Войти с форума
Регистрация на форуме
Nino Bravo — перевод и текст песни
Contigo soy feliz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nino Bravo появятся новые переводы
5.0
3
Contigo soy feliz
C тобой я счастлив
ContigoС тобой
yo me siento el rey del mundoЯ себя чувствую королем мира
desde el momento en que dijisteС того момента как ты сказала,
que me quieres solamente a míЧто ты любишь только меня,
y ya no pienso nunca en otra cosaИ я уже не думаю ни о чем другом,
que estar siempre junto a ti.Кроме как всегда быть вместе с тобой
С тобой
ContigoЯ мог бы пересчитать
yo podría estar contandoЗвезды — одну за одной,
una por una las estrellasКоторые нас ведут во тьме
que nos guían en la oscuridadИли любоваться блеском твоих глаз
o contemplando el brillo de tus ojosКаждую ночь на морском берегу.
cada noche junto al mar.С тобой я счастлив
С того момента, когда я тебя увидел,
Contigo soy felizИ сейчас я понимаю, что без тебя
desde el instante en que te viЯ уже не смогу жить.
y ahora comprendo que sin tiЯ счастлив с тобой,
ya no podré vivir.Когда я вижу, как улыбаются твои уста,
Contigo soy felizПотому, что целуя их, я открыл
viendo tus labios sonreírТвою великую любовь ко мне.
porque al besarlos descubrí
tu gran amor por mí.С тобой
Я себя чувствую королем мира
ContigoС того момента как ты сказала,
yo me siento el rey del mundoЧто ты любишь только меня,
desde el momento en que dijisteИ я уже не думаю ни о чем другом,
que me quieres solamente a míКроме как всегда быть вместе с тобой
y ya no pienso nunca en otra cosaС тобой
que estar siempre junto a ti.Я мог бы пересчитать
Звезды — одну за одной,
ContigoКоторые нас ведут во тьме
yo podría estar contandoИли любоваться блеском твоих глаз
una por una las estrellasКаждую ночь на морском берегу.
que nos guían en la oscuridad
o contemplando el brillo de tus ojosС тобой я счастлив
cada noche junto al mar.С того момента, когда я тебя увидел,
И сейчас я понимаю, что без тебя
Contigo soy felizЯ уже не смогу жить.
desde el instante en que te viЯ счастлив с тобой,
y ahora comprendo que sin tiКогда я вижу, как улыбаются твои уста,
ya no podré vivir.Потому, что целуя их, я открыл
Contigo soy felizТвою великую любовь ко мне.
viendo tus labios sonreír
porque al besarlos descubríС тобой я счастлив
tu gran amor por mí.С того момента, когда я тебя увидел,
И сейчас я понимаю, что без тебя
Contigo soy felizЯ уже не смогу жить.
desde el instante en que te vi
y ahora comprendo que sin ti
ya no podré vivir.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Contigo soy feliz — Nino Bravo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nino Bravo
Нино Браво — один из главных голосов испанской поп-музыки начала 1970-х. В этой биографии собраны проверенные факты о его пути от валенсийских групп до статуса национальной звезды, о главных песнях Te quiero, te quiero, Un beso y una flor, Libre и о том, почему его короткая карьера стала легендой.
полная биографияЭтот альбом
Un beso y una flor
(1972)
-
1.
Un beso y una flor
- 3. Arena de otoño
- 6. Noelia
- 8. Cartas amarillas
- 10. Contigo soy feliz