Перевод песни No creo que pueda (Niní)

Pagué con monedas aquel chupetín,
Sentada esperando que vengas por mí.
Llegaste con flores, me hiciste reír,
Me diste mil besos…
Amarte o morir.

No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te amé fue hasta llorar,
Si te amé fue sin pensar,
Si te amé fue como pude,
Como te pude amar…

Un día dijiste que no eras feliz,
Que tarde o temprano me harías sufrir,
Me diste las cosas que te regalé,
Y no me dijiste porqué,
¿Por qué?

No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te amé fue hasta llorar,
Si te amé fue sin pensar,
Si te amé fue como pude,
Como te pude amar…

Quizás me creas
Si te digo que no hay más
O quizás descubras mi verdad:

No creo que pueda volver a empezar,
No creo que pueda volver a olvidar,
Si te amé fue hasta llorar,
Si te amé fue sin pensar,
Si te amé fue como pude…

Quizás nos crucemos
En algún lugar
Y yo haga de cuenta
Que no me importas…

Заплатила монетками за тот чупа-чупс,
Сидя в ожидании, когда ты придёшь за мной.
Ты пришёл с цветами, рассмешил меня,
Засыпал тысячью поцелуями…
Любить тебя или умереть.

Не думаю, что смогу снова начать,
Не думаю, что смогу снова забыть,
Если я любила тебя, это было до слёз,
Если я любила тебя, то я не думала,
Люблю ли, и делала всё, как могла,
Как могла тебя любила…

Однажды ты сказал, что не счастлив,
Что рано или поздно ты заставишь меня страдать,
Отдал мне вещи, которые я подарила тебе,
И не сказал, почему.
Почему?

Не думаю, что смогу снова начать,
Не думаю, что смогу снова забыть,
Если я любила тебя, это было до слёз,
Если я любила тебя, то я не думала,
Люблю ли, и делала всё, как могла,
Как могла тебя любила…

Может, ты поверишь,
Если я скажу, что больше ничего нет,
А может, откроешь мою правду, (что я…)

…Не думаю, что смогу снова начать,
Не думаю, что смогу снова забыть,
Если я любила тебя, это было до слёз,
Если я любила тебя, то я не думала,
Люблю ли, и делала всё, как могла…

Может, мы пересечемся
Однажды где-нибудь,
И я замечу,
Что ты меня больше не волнуешь…