Войти с форума
Регистрация на форуме
Niní — перевод песни
Mamás del alma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niní появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Аргентинский испанский
Mamás del alma
Мамы по духу
Los niños llegan al mundo,Дети приходят в этот мир
De diferentes maneras,Разными способами.
Llegan y cambian la vida,Приходят и изменяют жизнь
De aquellos que los esperan.Тем, кто ждет их появления.
No importa de dónde vengan,Неважно откуда они родом,
Que idioma tenga en sus venas,Какой язык течет в их венах,
Si tus ojos se emocionan,Если ты радуешься глядя на них,
Sabes que valdrá la pena.знаешь, что в этом есть смысл.
Caricias sin nombres, sin títulosНежность без названий, без ярлыков,
donde el amor puede todo.где любовь может все.
Porque tu luz quiere brillar,Потому что ты хочешь многому научиться,
Ellas van a acompañarte en tu camino,Они будут сопровождать тебя на твоём пути,
Mamás del alma para dar,Мамы по духу, чтобы дать тебе
Lo que otras veces te quitó el destino,То, что отняла судьба.
Miles de besos de verdad,Тысячи искренних поцелуев,
Miles de noches esperando tus bañitos,Тысячи твоих вечерних водных процедур,
Mamás del alma para amar,Мамы по духу, чтобы любить.
Mamás dispuestas a dar todo por sus hijos.Мамы, готовые отдать все ради своих детей.
La vida toma caminosЖизнь принимает обороты,
Que a veces uno no espera,Которых порой не ожидаешь,
Por qué dará tanto miedo,Зачем так сильно бояться,
Si hay amor por donde veas,Если любовь повсюду, куда не посмотришь.
Haremos la diferencia, poné tu grano de arena,Давай сгладим различия, сделай свой вклад,
Cuida tu jardín y el mío,Позаботься о своём саде и моём,
Flores serán gente buena,И цветы вырастут хорошими людьми.
Caricias sin nombres, sin títulosНежность без названий, без ярлыков,
donde el amor puede todo.где любовь может все.
Porque tu luz quiere brillar,Потому что ты хочешь многому научиться,
Ellas van a acompañarte en tu camino,Они будут сопровождать тебя на твоём пути,
Mamás del alma para dar,Мамы по духу, чтобы дать тебе
Lo que otras veces te quitó el destino,То, что отняла судьба.
Miles de besos de verdad,Тысячи искренних поцелуев,
Miles de noches esperando tus bañitos,Тысячи твоих вечерних водных процедур,
Mamás del alma para amar,Мамы по духу, чтобы любить.
Mamás dispuestas a dar todo por sus hijos.Мамы, готовые отдать все ради своих детей.
Si pudiéramos abrir los ojos y el corazón,Если бы мы смогли открыть наши глаза и сердца,
Agradeciendo el valorИ поблагодарить за мужество
De las mamás que luchan,Тех мам, которые бьются
Día a día por su sol,День за днём за своих детей, своё солнышко,
Con algo desde un rincón,против чего-то в другом углу ринга,
Que tengan un buen futuro,Чтобы у них было светлое будущее,
Que reciban lo mejor.Чтобы они получили самое лучшее.
Amor sin fronteras,Любовь без границ,
Sin dudas sin vueltas,Без сомнений и хитростей,
Amor en lista de espera.Любовь в списке надежды.
Porque tu luz quiere brillar,Потому что ты хочешь многому научиться,
Ellas van a acompañarte en tu camino,Они будут сопровождать тебя на твоём пути,
Mamás del alma para dar,Мамы по духу, чтобы дать тебе
Lo que otras veces te quitó el destino,То, что отняла судьба.
Miles de besos de verdad,Тысячи искренних поцелуев,
Miles de noches esperando tus bañitos,Тысячи твоих вечерних водных процедур,
Mamás del alma para amar,Мамы по духу, чтобы любить.
Mamás dispuestas a dar todo por sus hijos.Мамы, готовые отдать все ради своих детей.
Mamás dispuestas a enseñarМамы, готовые доказать,
Que lo importante es dar y recibir cariño.Что самое важное это дарить и получить ласку.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Понравился перевод?
Перевод песни Mamás del alma — Niní
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Niní
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Arriba las ilusiones
(2009)
- 2. No te importa
- 5. Mamás del alma
- 6. No creo que pueda
- 11. 4, 3, 2, 1
- 12. ¿Qué sabes de mí?