Перевод песни Somebody special (Nina Nesbitt)

You could turn this bar into a good time
Feel like I'm not needing anything
When you hold my body like my blood does
After I've had a couple drinks
You could turn this dive into a five-star
We can use your backseat as a bed
Race around the city like a gangster
At least until we're breaking down again

You see the best of me, oh
And you're making me believe, oh

That I'm somebody special
That I'm somebody, ya I'm somebody
That I don't have to settle
Not for nobody, not for nobody
I've been losing myself but lately
You got me thinking maybe, I got potential
To be somebody, to be somebody
To be somebody special

I could just be dancing in the kitchen
Wearing your t-shirt like a dress
Treasure me like I cost a million
As you whisper under your breath

You would do anything, oh
Just to make me believe, me believe

That I'm somebody special
That I'm somebody, ya I'm somebody
That I don't have to settle
Not for nobody, not for nobody
I've been losing myself but lately
You got me thinking maybe, I got potential
To be somebody, to be somebody
To be somebody special

Somebody, somebody
To be somebody special
Somebody, somebody

I've been lonely way too long
I've been loving all the wrong kind
I've been falling in your arms
Feeling like I'm good here for life
I've been lonely way too long
I've been loving all the wrong kind
I've been falling in your arms

Somebody special
That I don't have to settle
I've been losing myself but lately
You got me thinking maybe, I got potential
To be somebody, to be somebody
To be somebody special

Somebody, somebody
To be somebody special

Ты можешь превратить худшее в лучшее
Заставить меня чувствовать, будто у меня уже все есть
Когда ты держишь меня,
После пары бокальчиков ¹
Ты можешь сделать все шикарным ²
И мы можем использовать заднее сиденье в качестве кровати
Разъезжаем по округе как гангстеры
Пока мы снова не развалимся на части ³

Ты видишь лучшее во мне, оу
И заставляешь меня поверить тебе, оу

Что я особенная
Я особенная,
Что мне не нужно подтверждение
Ничье
Я теряла себя, но в последнее время
Ты заставил меня думать, что у меня есть потенциал
Быть кем-то, кем-то
Быть кем-то особенным

Я могу просто танцевать на кухне
И носить твою футболку, как платье
Ты бы обращался со мной, как с сокровищем
И шептал бы мне

Ты мог сделать что угодно
Просто чтобы заставить меня верить

Что я особенная
Я особенная,
Что мне не нужно подтверждение
Ничье
Я теряла себя, но в последнее время
Ты заставил меня думать, что у меня есть потенциал
Быть кем-то, кем-то
Быть кем-то особенным

Быть кем-то, кем-то
Быть кем-то особенным
Быть кем-то, кем-то

Я была одинока слишком долго
Я любила не так
Я падала в твои руки
С ощущением, что теперь я могу жить
Я была одинока слишком долго
Я любила не так
Я падала в твои руки

Я особенная,
Что мне не нужно подтверждение
Я теряла себя, но в последнее время
Ты заставил меня думать, что у меня есть потенциал
Быть кем-то, кем-то
Быть кем-то особенным

Быть кем-то, кем-то
Быть кем-то особенным