lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Personal Jesus

Run on Перевод и текст песни Nina Hagen

Nina Hagen Personal Jesus (2010) Run on
5.0 1
Run on
Run on
Nina Hagen

Run on

Всё бежишь

Well you may run on for a long time Ты можешь долго-долго бежать по жизни,
Run on for a long time, Бежать по жизни без остановки,
Run on for a long time Бежать по жизни без остановки.
Let me tell you God almighty gonna cut you down А Господь всемогущий придет и умерит твою прыть.
Go tell that long tongued liar, oh well well Пойди скажи об этом отъявленному лгуну, ой-ой,
Go tell that midnight rider, oh well well Расскажи об этом полуночному ковбою, ой-ой.
Tell the gambler, rambler, back-biter Расскажи картежнику, бродяге, сплетнику,
Tell them God almighty gonna cut them down Скажи им, что Господь всемогущий умерит их прыть.
Stop, God almighty, let me tell you the news Ради бога, позволь мне рассказать тебе новость.
My head's been wet with the midnight dews Моя голова еще не высохла от полуночной росы.
Coming down on my bended knees Я стояла на коленях,
Talking to the man from Galilee Разговаривала с человеком из Галилеи.
My God spoke and he spoke so sweet Мой Господь говорил так ласково,
I thought I heard the shuffle of angel's feet Я думала, что слышу шаги ангела.
He put one hand upon my head Он положил одну руку мне на голову.
Great God almighty, let me tell you what he said Ради бога, позволь мне передать его слова.
Go tell that long tongued liar, oh well well Пойди скажи об этом отъявленному лгуну, ой-ой,
Go tell that midnight rider, oh well well Расскажи об этом полуночному ковбою, ой-ой.
Tell the gambler, rambler, back-biter Расскажи картежнику, бродяге, сплетнику,
Tell them God almighty gonna cut them down Скажи им, что Господь всемогущий умерит их прыть.
Run on for a long time, Всё бежишь и бежишь,
You may run on for a long time, Бежишь и бежишь,
Let me tell you God almighty gonna cut you down А Господь всемогущий придет и умерит твою прыть.
You may throw your rock and hide your hand Ты можешь бросить камень и спрятать свою руку,
Working in the dark against your fellow man Строя исподтишка козни против своего ближнего.
As sure as God made the day and the night Как Господь сотворил день и ночь,
What you do in the dark will be brought to the light Так и твои темные дела станут видны всем.
You may run and hide, Ты можешь убежать и спрятаться,
Slip and slide Незаметно пройти мимо или проскользнуть,
Trying to take the mote from your neighbour's eyes Пытаясь достать соринку из глаза ближнего своего.
As sure as God made the rich and the poor Как Господь сотворил богатых и бедных,
You gonna reap just what you sow Так и ты, что посеешь, то и пожнешь.
You may run on for a long time, Всё бежишь и бежишь,
Run on for a long time Бежишь и бежишь,
Run on for a long time Бежишь и бежишь.
Let me tell you God almighty gonna cut you down А Господь всемогущий придет и умерит твою прыть.
Go tell that long tongued liar, oh well well Пойди скажи об этом отъявленному лгуну, ой-ой,
Go tell that midnight rider, oh well well Расскажи об этом полуночному ковбою, ой-ой.
Tell the gambler, rambler, back-biter Расскажи картежнику, бродяге, сплетнику,
Tell them God almighty gonna cut them down Скажи им, что Господь всемогущий умерит их прыть.
Some people go to church Некоторые люди идут в церковь,
Just to sit in the fire Чтобы просто посидеть у огонька,
Trying to make a date with the neighbour's wife Пытаясь назначить свидание соседской жене.
Brother let me tell you Брат, позволь мне сказать тебе,
As sure as you're born Как верно то, что ты когда-то родился,
You better leave that woman alone Так верно и то, что тебе лучше оставить эту женщину в покое.
Because one of these days mark my words Потому что, очень скоро, попомни мои слова,
You think that brother is going to work Ты будешь думать, что твой сосед ушел на работу,
And you'll sneak up and knock on that door Ты прокрадешься и постучишь в их дверь.
That's all brother Вот тут тебе и придет конец, брат,
You'll knock no more Ты уже больше никогда не постучишь.

Традиционная американская песня, исполнявшаяся многими певцами в различных жанрах. Песня известна как под названием God's Gonna Cut You Down из последней строчки припева, так и под названием Run On for a Long Time (или просто Run On) из первой строчки. Среди наиболее известных исполнителей песни — Одетта, Элвис Пресли, Моби, а также Джонни Кэш и Мэрилин Мэнсон. На исполнения Моби, Кэша и Мэнсона были также сняты видеоклипы.

Также эта песня представлена в исполнении:
Marilyn Manson: God's gonna cut you down  
Johnny Cash: God's gonna cut you down  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 сентября 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

God's gonna cut you down (single) God's gonna cut you down Marilyn Manson

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Run on — Nina Hagen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Nina Hagen

Nina Hagen

Нина Хаген — немецкая певица и актриса, которую часто называют крестной матерью немецкого панка. Родившись в Восточном Берлине, она прошла путь от телевидения ГДР и шлягера до взрывной смеси панка, новой волны и оперной манеры. Её карьера охватывает десятилетия, радикальные стилистические повороты и яркую общественную позицию.

полная биография
Угадай мелодию! Nina Hagen Играть >

Видео

Топ сегодня