Войти с форума
Регистрация на форуме
Nina Hagen — перевод песни
Nina 4 president
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nina Hagen появятся новые переводы
5.0
1
Nina 4 president
Нину в президенты!
Countdown...Считаем
Ten to zero,От 10 до нуля!
Nina for president, vote your hero!Нину в президенты, голосуйте за свою героиню!
Is this okay?Согласны?
OkayДа!
All for one, one for all,Все за одного, один за всех!
United we stand, divided we fallВместе мы сила, а порознь ― ничто!
All for one, one for all,Все за одного, один за всех!
United we stand, divided we fallВместе мы сила, а порознь ― ничто!
My name is Nina, ich bin ein Berliner,Меня зовут Нина, я родом из Берлина!
I run for president,Я хочу стать президентом
A new world government,и организовать новое мировое правительство.
The new world's government is a screen,Оно станет заслоном.
We call it green dream,Мы называем это «зеленой мечтой»,
We will get the planet clean,Мы сделаем нашу планету чистой.
1991 is the time,Уже 1991-й год, медлить нельзя!
Open up your mind, and listen to the rhyme,Раскройте свой разум, послушайте наш рэп!
We need some unity in every community,Нам нужно единство в каждой общине!
Get down, here's the opportunity,Спуститесь на землю, не теряйте такую возможность!
We need a leaderНам нужен лидер,
To speak up on the issues,Который бы говорил о наших проблемах
Those who take offence, sorry if we dissed youТе, кто обижается, простите, если мы вас задели.
It's critical in the political arena,Эта политическая критика!
The rhymes I wrote, yeah, to vote for Nina!Мой рэп поможет Нине победить!
I say aloud, time's run out,Я громко заявляю ― время истекло!
We bleed,Мы истекаем кровью,
The poor and hungry are in need,Бедные и голодные в нужде.
They need to eat food,Им нужно поесть,
And we are being rude,А мы такие черствые.
To eat a holy cow isСъесть священную корову ―
To eat another dude,Это всё равно что съесть какого-нибудь чувака.
It will put your karma in the worst of moods,Это сильно испортит вашу карму.
I'm not telling lies,Я не лгу!
But this is why the rainforest... diesНо тропический лес гибнет именно поэтому.
Countdown...Считаем
Ten to zero,От 10 до нуля!
Nina for president, vote your hero!Нину в президенты, голосуйте за свою героиню!
You ready to join?Готовы присоединиться к нам?
And dare to share?Дерзнете поделиться?
Come on, be fair,Ну же, будьте честны!
Let me say it live, on the air,Позвольте мне сказать в прямом эфире ―
Unification is the hardest combination,Объединение ― это самая сложная комбинация,
One love, one love nation...Одна любовь ― одна нация.
We're never gonna see,Мы никогда не прозреем.
Solar peace campaignМы ведем кампанию в защиту солнечной энергии,
To fight world pollutionКоторая бы остановила загрязнение мира
And stop acid rain,И кислотный дождь.
South Africa to the Berlin Wall,От Южной Африки до Берлинской стены
All negativity must fall,Вся негативность должна пасть.
So in this election, make your selection,Так что на этих выборах делайте свой выбор.
We need a new leader, vote for Nina!Нам нужен новый лидер, голосуйте за Нину!
No more fakes, no more mistakes,Больше не будет фальши, не будет ошибок!
This movement is sweeter than a million cakesЭто движение слаще миллиона пирожных!
People have to know, that many politiciansЛюди должны знать, что многие политики
Are under only private superstitious missions,Находятся под влиянием частных суеверных миссий.
I always really wanted to tell you this,Я всегда хотела спросить у вас ―
Do you really know what religion is?Вы на самом деле знаете, что такое религия?
Religion is to help one another,Религия заключается в том, чтобы помогать друг другу,
To love and to share, like a good mother,Любить, делиться, словно добрая мать.
Now if you are a Muslim,Будь вы мусульмане,
or a Jew, a Christian, a Buddhist, or a Hindu,Иудеи, христиане, буддисты или индуисты,
A yogi, a flower, or a guru, your love is to god,Йоги, цветы или гуру, вы любите бога,
And he loves you...and you...and youА он любит вас... и вас... и вас.
All for one, one for all,Все за одного, один за всех.
United we stand, divided we fallВместе мы сила, а порознь ― ничто.
All for one, one for all,Вместе мы сила, а порознь ― ничто.
United we stand, divided we fall
Считаем
Countdown...От 10 до нуля!
Ten to zero,Нину в президенты, голосуйте за свою героиню!
Nina for president, vote your hero!
Мы больше не будем мучиться,
Ok, No more torture,Мы станем свободными!
We're going to be freeХватит шутить с атомной энергией!
Stop messing around with atomic EN-AR-GYЛюбите жизнь, мир может прийти
Love life, and peace can only begin,Лишь из ваших сердец, солнце начинает сиять изнутри.
If you know in your heart, sun shines from within,Любите всех своих братьев, всех своих сестер.
Love all your brothers, and love all your sistersЛюбите всех миссис и всех мистеров.
Love all the Mrs.' and love all the Misters.Не стесняйтесь делиться деньгами,
Don't be shy when sharing your money,Будьте, как пчелы, которые делятся своим медом.
Be like the bees sharing all your honey,Испытайте мою точку зрения,
Test my notion,Идеальный рецепт мира
The perfect peace potionИщите в волнах зеленого океана,
Can be found in the wake of the green sea's motion,Что могут повести вас за собой.
The long, rocking swerve,Голубой океан всесилен.
The mighty blue ocean,Если вы любите мир,
If you love peace,То идеальный рецепт мира
The perfect peace potion,Вы найдете у милых морских обитателей.
Then we will find it with the sweet sea creaturesСпинной хребет дельфина ― это что-то особенное.
The spine of a dolphin is a built in feature,И во многом миру вас обучит кит.
You will learn much peace with the whale as your teacher,Доброе утро, M.C. Shawn1,
Good Morning MC Shawn,Очень приятно с тобой познакомиться!
Very nice to meet you,
Вы готовы присоединиться к нам,
Are you ready to join?Дерзнете поделиться?
And dare to share?Ну же,
Come on, be fair,Позвольте мне сказать в прямом эфире ―
Let me say it live, on the air,Объединение ― это самая сложная комбинация.
Unification is the hardest combination,Одна любовь ― одна нация.
One love, one love nation...
Все за одного, один за всех.
All for one, one for all,Вместе мы сила, а порознь ― ничто.
United we stand, divided we fallВсе за одного, один за всех.
All for one, one for all,Вместе мы сила, а порознь ― ничто.
United we stand, divided we fall
Считаем
Countdown...От 10 до нуля!
Ten to zero,Нину в президенты, голосуйте за свою героиню!
Nina for president, vote your hero!
Ну ладно,
OkayНина будет президентом.
Nina for President,Согласны?
Is this okay?Да!
Okay.
Понравился перевод?
Перевод песни Nina 4 president — Nina Hagen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nina Hagen
Нина Хаген — немецкая певица и актриса, которую часто называют крестной матерью немецкого панка. Родившись в Восточном Берлине, она прошла путь от телевидения ГДР и шлягера до взрывной смеси панка, новой волны и оперной манеры. Её карьера охватывает десятилетия, радикальные стилистические повороты и яркую общественную позицию.
полная биографияЭтот альбом
Street
(1991)
- 1. Blumen für die Damen
- 3. Ruler of my heart
- 4. Love-Hi
- 5. Keep it live
- 7. In my world
- 8. Gretchen
- 9. Erfurt & Gera
- 11. Nina 4 president
- 12. Good vibrations
Feat. M.C. Shawn.