Войти с форума
Регистрация на форуме
Nina Hagen — перевод песни
Flying saucers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nina Hagen появятся новые переводы
5.0
1
Flying saucers
Летающие тарелки
Attention, attention, here and now, here and nowВнимание, внимание, здесь и сейчас, здесь и сейчас
Achtung, achtung, jetzt und hier, jetzt und hierВнимание, внимание, здесь и сейчас,здесь и сейчас.
Be fearlessБудь бесстрашным.
Flying saucers everywhereЛетающие тарелки повсюду.
Say, did you see one too?Скажи, ты тоже видел одну из них?
One night they came to meОднажды ночью они прилетели ко мне,
As they will also come to youОни и к тебе прилетят.
Those flying saucers are my friendsЭти летающие тарелки ― мои друзья,
'Cause they're so niceВедь они такие милые.
I'm gonna see them again and againЯ увижусь с ними снова и снова.
For flying saucersДля летающих тарелок
We are unbelievably importantМы невероятно важны,
'Cause they know the secret of lifeПотому что им известен секрет жизни.
Yes, flying saucers understand our worldДа, летающие тарелки, понимая наш мир,
With deep compassionГлубоко сочувствуют ему.
And we are observed in the name of the LightМы подвергаемся наблюдению во имя Света.
And it's so funny when those scary monstersТак смешно, когда эти жуткие чудища
Try to shoot themПытаются застрелить их,
And when those bulletsА пули
Just go through them, throughПросто проходят сквозь них, сквозь них.
Yes, flying saucers teach us allДа, летающие тарелки учат нас всему,
We've always wanted to knowЧто мы всегда хотели узнать.
They open up our heart and our mindОни раскрывают нам сердце и сознание.
No more blindnessБольше не будет слепоты.
The thought of hate and ignoranceМысли о ненависти и невежестве
Is fading awayПостепенно исчезают.
The crisis finally comes to its endКризис в итоге подходит к своему концу
For flying saucersДля летающих тарелок
We are unbelievably importantМы невероятно важны,
'Cause they know the secret of lifeПотому что им известен секрет жизни.
And flying saucers understand our worldИ летающие тарелки, понимая наш мир,
With deep compassionГлубоко сочувствуют ему.
And we are observed in the name of the LightМы подвергаемся наблюдению во имя Света.
And it's so funny when those scary monstersТак смешно, когда эти жуткие чудища
Get the shock of a lifetimeВ первый раз испытывают потрясение
With a close encounterВсей своей жизни от близкого контакта
Of the third kind for the first timeТретьей степени.
Then they wake upА затем они просыпаются.
Good morning, AmericaДоброе утро, Америка.
Here and nowЗдесь и сейчас.
Be fearlessБудь бесстрашным.
Attention, attentionВнимание, внимание.
Sei angstlos!Будь бесстрашным!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Flying saucers — Nina Hagen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nina Hagen
Нина Хаген — немецкая певица и актриса, которую часто называют крестной матерью немецкого панка. Родившись в Восточном Берлине, она прошла путь от телевидения ГДР и шлягера до взрывной смеси панка, новой волны и оперной манеры. Её карьера охватывает десятилетия, радикальные стилистические повороты и яркую общественную позицию.
полная биографияЭтот альбом
Fearless
(1983)
- 1. New York, New York
- 2. My sensation
- 3. Flying saucers
- 5. The change
- 6. Silent love
- 7. What it is
- 8. TV snooze
- 9. Springtime in Paris
- 10. Zarah (Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh`n)