Перевод песни Eisern Union! (Nina Hagen)

Eisern Union!!!

Eisern Union! Immer wieder Eisern Union!
Immer wieder! Immer wieder!
Immer weiter – ganz nach vorn!
Immer weiter!
Ganz nach vorn!
Immer weiter
Immer weiter
mit Eisern Union!

Eisern Union! Eisern Union!

Wir aus dem Osten gehen immer nach vorn.
Schulter an Schulter für Eisern Union.
Hart sind die Zeiten und hart ist das Team.
Darum siegen wir mit Eisern Union.

Eisern Union! Immer wieder Eisern Union!
Eisern Union!
Immer weiter – ganz nach vorn!
Immer weiter mit Eisern Union!

Wer spielt immer volles Rohr?
Eisern Union! Eisern Union!
Wer schießt gern ein extra Tor?
Eisern Union! Eisern Union!
Wer lässt Ball und Gegner laufen?
Eisern Union! Eisern Union!
Wer lässt sich nicht vom Westen kaufen?
Eisern Union! Eisern Union!

Den Sieg vor den Augen – den Blick weit nach vorn!
Ziehen wir gemeinsam durch die Nation.
Osten und Westen – unser Berlin.
Gemeinsam für Eisern Union!

Wo riecht's nach verbranntem Rasen?
Eisern Union! Eisern Union!
Da wo wir zum Angriff blasen!
Eisern Union! Eisern Union!
Es kann nur einen geben!
Eisern Union! Eisern Union!
Wir werden ewig leben!
Eisern Union! Eisern Union!

Eisern Union! Immer wieder Eisern Union!
Immer weiter – ganz nach vorn!
Immer weiter mit Eisern Union!

Eisern Union! Immer wieder Eisern Union!
Eisern Union!
Immer weiter – ganz nach vorn!
Immer weiter mit Eisern Union!

Eisern Union!
Immer wieder Eisern Union!
Ganz nach vorn!
Immer weiter!
Ganz nach vorn!
Immer weiter!

Железный Союз!¹

Железный Союз! Снова и снова Железный Союз!
Снова и снова! Снова и снова!
Всё дальше и дальше ― только вперед!
Всё дальше и дальше!
Только вперед!
Всё дальше и дальше!
Всё дальше и дальше
с Железным Союзом!

Железный Союз! Железный Союз!

Мы, восточные немцы, идем только вперед.
Плечом к плечу за Железный Союз.
Настали суровые времена, но и команда крепка,
Поэтому победим мы с Железным Союзом.

Железный Союз! Снова и снова Железный Союз!
Железный Союз!
Всё дальше и дальше ― только вперед!
Всё дальше и дальше с Железным Союзом!

Кто всегда играет на пределе своих возможностей?
Железный Союз! Железный Союз!
Кто не прочь забить дополнительный гол?
Железный Союз! Железный Союз!
Кто любит гонять по полю мяч и команду противника?
Железный Союз! Железный Союз!
Кто не продастся Западу?
Железный Союз! Железный Союз!

Победа перед глазами ― взгляд далеко вперед!
Проложим общую дорогу через всю нацию.
Восток и Запад ― наш Берлин.
Все вместе за Железный Союз!

Где тут пахнет горелым газоном?
Железный Союз! Железный Союз!
Там, где мы даем сигнал к атаке!
Железный Союз! железный Союз!
Может быть только один такой!
Железный Союз! Железный Союз!
Мы будем жить вечно!
Железный Союз! Железный Союз!

Железный Союз! Снова и снова Железный Союз!
Всё дальше и дальше ― только вперед!
Всё дальше и дальше с Железным Союзом!

Железный Союз! Снова и снова Железный Союз!
Железный Союз!
Всё дальше и дальше ― только вперед!
Всё дальше и дальше с Железным Союзом!

Железный Союз!
Снова и снова Железный Союз!
Прямо вперед!
Всё дальше и дальше!
Только вперед!
Всё дальше и дальше!