Перевод песни Ave Maria (Nina Hagen)

Ave Maria
Maria, mein Gesang
Er bittet Dich um Gnade
Für Menschen die schon solang
Ganz und gar ohne Hoffnung sind,
Ganz ohne Hoffnung sind
Siehe dort ihr traurig Dasein
Der Hunger, tiefste Angst vor dem Tod
Millionen leben hier auf Erde
immer noch in allergrösster Not
Ave Maria

Ave Maria
Santa Maria
Erhöre mein Gebet, Maria
So vieles Leid das schon geschah
Warum kommt immer neues Leid?
Nur neues Leid?
Lass nun die Menschen wieder glauben
Lass sie verstehen und verzeihen
Dann könnten alle Völker Freunde
Und alle Rassen Brüder sein
Ave Maria

Lass nun die Menschen wieder glauben
Lass sie verstehen und verzeihen
Dann könnten alle Völker Freunde
Und alle Rassen Brüder sein

Ave Maria

Аве Мария!
Мария, песней своей
прошу тебя о милости
к людям, которые вот уже давно
живут, не надеясь ни на что,
не надеясь ни на что.
Узри жизнь печальную их:
их мучает голод, сильнейший страх перед смертью.
Миллионы продолжают жить на Земле
в ужасающей нужде.
Аве Мария.

Аве Мария,
Санта Мария.
Услышь мою молитву, Мария.
Уже столько горя случилось.
Так почему же на нашу долю выпадают новые страдания,
Лишь новые страдания?
Вновь наполни сердца людей верой,
пониманием и прощением,
и смогут тогда все народы дружить друг с другом,
а все расы ― стать братскими.
Аве Мария!

Вновь наполни сердца людей верой,
пониманием и прощением,
и смогут тогда все народы дружить друг с другом,
а все расы — стать братскими.

Аве Мария!