Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
The heart asks pleasure first
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
4.5
4
The heart asks pleasure first
Прежде всего сердце просит удовольствия
Silent night surrounding meТихая ночь окружает меня
On the shore of wistful seaНа берегу задумчивого моря
A kindest heart made me believeДобрейшее сердце вселило в меня веру
The world as I wish it to beВ мир моей мечты
Wind in the wheatВетер в пшеничном поле
Kiss by a hearthПоцелуй возле камина
Little hideaways for a lonely heartСкромные убежища для одинокого сердца
Cast away in beauty's gloomОтступи во мрак красоты
The good in me the child withinХорошее во мне, ребенок внутри меня
A cruelest heart made me forgetЖестокое сердце заставило позабыть
The world as I wish it to beМир моей мечты
Home inside but lost for lifeРодной дом остался в душе, но он опустел для жизни
Human heart longing for loveЧеловеческое сердце, жаждущее любви
Slave to the toil this mortal coilРаб труда в этом бренном мире
The strife the suffering the voidБорьба, страдания, пустота
Wind in the wheatВетер в пшеничном поле
Kiss by a hearthПоцелуй возле камина
A dead calm winter mornУнылое промозглое зимнее утро
Morning birds and a smile of a strangerУтреннее щебетанье птиц и улыбка прохожего
Frozen moments in timeМоменты, замершие во времени
Little hideaways, the marrow of lifeСкромные убежища, стержень жизни
Little hideaways for a lonely heartСкромные убежища для одинокого сердца
Wind in the wheatВетер в пшеничном поле
Kiss by a hearthПоцелуй возле камина
Little hideaways for a lonely heartСкромные убежища для одинокого сердца
Silent night surrounding meТихая ночь окружает меня
On the shore of wistful seaНа берегу задумчивого моря
A kindest heart made me believeДобрейшее сердце вселило в меня веру
The world as I wish it to beВ мир моей мечты
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The heart asks pleasure first — Nightwish
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биография