Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicole Scherzinger — перевод песни
I'll be your love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicole Scherzinger появятся новые переводы
5.0
1
I'll be your love
Я буду твоей любовью
I'll be your loveЯ буду твоей любовью,
I'll never make you feel, feel aloneЯ никогда не заставлю чувствовать себя одиноким.
If yesterday blindfolds your eyesЕсли вчера завяжет тебе глаза,
I'll bring you tomorrowЯ верну тебе завтра.
There's a timeТакой момент:
You feel like you're lostТебе кажется, что ты потерян
Feel the night will never endКажется, что ночь никогда не кончится.
Through the daybreakСквозь рассвет
It's hard to hold onТрудно держаться,
But there is tomorrowНо есть завтра,
Brings you to your sensesПереносящее тебя к твоим чувствам,
As the sun will make its wayКогда Солнце сделает свой путь.
You'll make it thereТы сделаешь это здесь,
To the place where reality and dreamsВ месте, где реальность, мечты
And love will be togetherИ любовь, мы будем вместе.
I'll keep the light from fadingЯ сохраню искру, чтобы та не погасла,
If the clouds blind your wayЕсли облака ослепят твой путь,
And the wind sways your faithА ветер колышет твою веру.
I'll be your love, I'll be your lightЯ буду твоей любовью, я буду твоим светом.
I'll never make you feel, feel aloneЯ никогда не заставлю чувствовать себя одиноким.
If yesterday blindfolds your eyesЕсли вчера завяжет тебе глаза,
I'll bring you tomorrowЯ верну тебе завтра.
Let me see you smileПокажи мне свою улыбку.
Don't you cryРазве ты оплакиваешь
Over the pastПрошлое?
Some days might be grayНекоторые дни были серыми...
And drearyИ тоскливыми...
Not easy to leaveНепросто оставить...
To leave it behindОставить это позади...
'Til the rain stops in silenceПока дожди не остановится в тишине,
I'll be there to hold your heartЯ буду здесь держать твое сердце.
I'll be with youЯ буду с тобой
'Til you find the reason for loveПока ты не найдешь причину для любви.
We take it for grantedМы принимаем это как должное.
We'll keep the time from fadingМы будем беречь время от увядания,
'Cause the world is here to stayПотому что мир здесь, чтобы остаться.
Your hope is deeper than painТвоя надежда глубже, чем боль
I'll be your love, I'll be your lightЯ буду твоей любовью, я буду твоим светом.
I'll never make you feel, feel aloneЯ никогда не заставлю чувствовать себя одиноким.
If yesterday blindfolds your eyesЕсли вчера завяжет тебе глаза,
I'll bring you tomorrowЯ верну тебе завтра.
If you would believeЕсли ты поверишь,
Believe in the worldПоверишь в мир,
A vision of loveВ проницательность любви
And the strength inside your heartИ в силу внутри твоего сердца,
You'll find a wayТы найдешь путь.
I'll be your love, I'll be your lightЯ буду твоей любовью, я буду твоим светом.
I'll never make you feel, feel aloneЯ никогда не заставлю чувствовать себя одиноким.
If yesterday blindfolds your eyesЕсли вчера завяжет тебе глаза,
I'll bring you tomorrowЯ верну тебе завтра.
I'll be your love, I'll be your lightЯ буду твоей любовью, я буду твоим светом.
I'll never make you feel, feel aloneЯ никогда не заставлю чувствовать себя одиноким.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll be your love — Nicole Scherzinger
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nicole Scherzinger
Николь Шерзингер — американская певица и актриса из Гонолулу, прославившаяся как ведущая вокалистка The Pussycat Dolls и автор яркого сольного поп-каталога. В 2010-х она совмещала музыку и телевидение, а в 2020-х совершила театральный прорыв: роль Нормы Десмонд в Sunset Boulevard принесла ей Olivier Award и Tony Award.
полная биографияЭтот альбом
- Save me from myself
- I miss you
-
Heartbeat
- Nobody can change me
- I'll be your love
- Pretty