Перевод песни AmenJena (Nicole Scherzinger)

My love I don't know where to start this
'Cause I don't know where it is
I wanna try and say things
I've never had the courage to send
Baby believe me when I tell you
You have made me a new heart
Remember us in AmenJena
If we could just go back to the start

'Cause I've lost paradise in crying
I wanna be done loving you
But giving up feels like I'm failing
And that's just not what I do
Oh, if only it could be easy
Oh, if only this could be easy

It isn't fair, it isn't perfect
For me you've always been enough
And I know it's hard to see when you don't believe it
If you could just only trust
'Cause we had the sweetest California
Baby we were free
We just drove
Right of the cliff and now we're hanging
And we just can't let go

Oh, if only it could be easy
Love why can't it be easy
Why can't it be easy
Easy like when you shot me
Oh, why don't you fight for me?
I'm losing myself, I'm just losing myself
Can anybody save us now
'Cause I don't know how, how, how

I see the sun in the distance
Just keep on moving with the wind
Goodbye Geneva
Not goin' back there again
O but don't you know I'd paint the skies for you
Blow it up in lights for you
If that could make a change
I forgive the night we died
Bring AmenJena back to life
If that's all it would take

If only it could be easy
Oh, love why can't it be easy?
Whatever it may be
Let's make it easy
Let's make it easy
Just make it easy
Baby easy, easy, easy, easy

Любовь моя, я не знаю с чего начать,
Потому что я не знаю, где начало,
Я хочу попытаться и сказать то,
Что мне не хватало смелости отправить.
Малыш, поверь мне, когда я говорю,
Что ты сотворил во мне новое сердце.
Помнишь, как мы были в тихом раю?
Если бы мы только могли вернуться к началу...

Потому что я потеряла рай, пока плакала,
Я хочу перестать любить тебя,
Но сдаться для меня — это, как потерпеть неудачу,
А это на меня не похоже.
О, если бы это было проще!
О, если бы это было проще!

Это нечестно, это небезупречно,
Мне всегда нужен был только ты,
Я знаю, что это трудно увидеть, если ты в это не веришь,
Если бы ты только смог довериться!
Ведь мы провели самое лучшее время в Калифорнии²,
Малыш, мы были свободными,
Мы просто скатились
С обрыва и теперь висим
И просто не можем отпустить руку.

О, если бы это было проще!
Любимый, почему это не может быть проще?
Почему это не может быть просто,
Настолько просто, как если бы ты меня застрелил?
О, почему же ты не борешься за меня?
Я теряю себя, я просто теряю себя...
Может ли кто-нибудь нас спасти?
Потому что я не знаю как, как, как...

Я вижу солнце вдалеке
И просто двигаюсь вслед за ветром.
Прощай, Женева³,
Я больше не вернусь.
О, разве ты не знаешь, что ради тебя я бы раскрасила небо
И осветила бы его,
Если бы это хоть что-то изменило.
Я прощаю ту ночь, когда умерли наши чувства,
Верни тихий рай к жизни,
Если это все, что нужно.

О, если бы это было проще!
О, любимый, почему это не может быть проще?
И что бы это ни было,
Давай это упростим,
Давай это упростим,
Упростим,
Малыш, тише, тише, тише, тише...