lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le ciel c'est ici

Nicole Rieu — перевод песни
La vie ça danse

Nicole Rieu Le ciel c'est ici (1976) La vie ça danse
5.0 5
La vie ça danse
La vie ça danse
Nicole Rieu
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

La vie ça danse

Жизнь – это танец

Bouge-toi de toi, étends ton corpsИзменись, выйди
Bien au-delà de son décorЗа пределы своего бытия,
Bouge-moi de moi, fais-moi changerПомоги мне измениться, стать другой,
Grandir, mourir, ressusciter.Взлететь, умереть, возродиться.
Dis-moi qu'on est fou, qu'on est ailleursСкажи, что мы сошли с ума, что мы в другом мире,
Qu'on est partout, où c'est meilleurЧто мы там, где всегда хорошо.
Dis-moi qu'on est grand à en pleurerСкажи, что мы сильны до слез,
Le temps, le vent, l'éternité.Что мы — время, ветер, вечность.
La vie, la vie ça danse,Жизнь, жизнь – это танец,
La vie, la vie c'est beauЖизнь прекрасна,
C'est tout les jours un jour de naissance,Каждый день – день рождения,
C'est tout les soirs un soir nouveauКаждый вечер – вечер открытий,
La vie, la vie ça bouge,Жизнь, жизнь – это движение,
Ça te remue le cœur,Она заставляет быстрее биться сердце,
C'est l'impatience, le soleil rougeОна – нетерпение, яркое солнце,
C'est l'insolence du bonheur,Дерзновение счастья,
C'est l'illusion qui passe et meurt.Ускользающая и исчезающая иллюзия.
Bouge-toi d'ici, il faut partirПоднимайся, пора уходить
Vers l'infini, vers l'avenirВ бесконечность, в будущее,
On nous écrira dans le soleilНас запомнят в лучах солнца,
J'y crois, je vois des arcs-en-ciel.Я в это верю, я вижу радугу.
La vie, la vie ça danse,Жизнь, жизнь – это танец,
La vie, la vie c'est beauЖизнь прекрасна,
C'est tout les jours un jour de naissance,Каждый день – день рождения,
C'est tout les soirs un soir nouveauКаждый вечер – вечер открытий,
La vie, la vie ça bouge,Жизнь, жизнь – это движение,
Ça te remue le cœur,Она заставляет быстрее биться сердце,
C'est l'impatience, le soleil rougeОна – нетерпение, яркое солнце,
C'est l'insolence du bonheur.Дерзновение счастья.
La vie, la vie ça bougeЖизнь, жизнь – это движение,
Ça te remue le cœurОна заставляет быстрее биться сердце,
C'est l'impatienceОна – нетерпение,
Le soleil rouge.Яркое солнце,
C'est l'insolence du bonheurДерзновение счастья,
C'est l'illusion qui passe et meurt.Ускользающая и исчезающая иллюзия.
Авторы: C. Morgan, C. Lemesle
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 октября 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La vie ça danse — Nicole Rieu Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Nicole Rieu

Nicole Rieu

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Le ciel c'est ici

Видео

Топ сегодня