Перевод песни My pug (Nicole Dollanganger)

Anywhere I go, I'm gonna take you with me
Pennsylvania, Arkansas, Texas and Kentucky
Buy a little trailer big enough for just you and me
Stay up watching Golden Girls
and I Love Lucy

Cuddling in bed,
I kiss and rub your belly
Listen to you snort and wheeze whine in your sleep
Greeted with wet kisses in the early morning
Always fall asleep to the song of your snoring

And I don't know what I did
Before the day I met you
And I don't know what I'd do
If I ever lost you

Anywhere you go is the place I'll call my home
Painting welcome signs and growing flowers in the lawn
Eating junk and watching trash
'til the break of the dawn
A gentleman you are,
always take me on long walks
A great big appetite,
I like men who know how to eat
Slurping the same noodle when we share spaghetti
Eating peanut butter, dip the spoons in the jar
Buy a box of donuts glazed in icing sugar

And I don't know what I did
Before the day I met you
And I don't know what I'd do
If I ever lost you

You're the lumpiest, squishiest, fattest little thing
You're the sweetest little guy, my double-chinned baby
You're the only man I want and the only man I need
You're the only man late at night when I sleep
You're the cutest pug
The kind I spent my whole life dreaming of
Growing old together in a trailer park
so in love

Куда бы я ни направилась, я возьму тебя с собой,
Будь то Пенсильвания, Арканзас, Техас или Кентукки.
Я куплю трейлер, достаточно просторный для нас двоих,
Где мы бы допоздна смотрели "Золотых девочек"
и "Я люблю Люси".

Лежа на кровати в обнимку с тобой,
я тебя целую и чешу тебе брюшко,
Слушая, как ты фыркаешь и поскуливаешь во сне.
Ранним утром ты лижешь мое лицо,
А засыпаю я всегда под звук твоего храпа.

Ума не приложу, что я делала все это время,
Пока в моей жизни не появился ты,
И я не представляю, как буду жить,
Если тебя не будет рядом.

Мой дом — везде, где есть ты,
Дом с приветственными табличками и цветами на лужайке,
Где мы будем есть всякую дрянь и смотреть
всякую чушь по ТВ до самого рассвета.
Ты — настоящий джентльмен,
всегда берешь меня с собой на долгие прогулки,
И аппетит у тебя отменный,
мне нравятся мужчины, которые любят поесть,
Я делюсь с тобой своей макарониной, когда ем спагетти,
Мы уплетаем арахисовое масло ложками прямо из банки
И покупаем целую коробку пончиков в сахарной глазури.

Ума не приложу, что я делала все это время,
Пока в моей жизни не появился ты,
И я не представляю, как буду жить,
Если тебя не будет рядом.

Ты самое толстое, милое и мягкое существо в мире,
Самый очаровательный малыш с двойным подбородком,
Единственный мужчина, который мне нужен,
Единственный мужчина, спящий рядом со мной,
Самый прелестный в мире мопс,
Я мечтала о тебе всю жизнь,
И мы взрослеем в трейлерном парке вместе,
по уши влюбленные друг в друга.