Перевод песни Chitarra suona più piano (Nicola Di Bari)

Chitarra suona più piano
Qualcuno può sentire
Soltanto lei deve capire
Lei sola deve sapere
Che sto parlando d'amore
Cantano i grilli nel grano
E un passero sul ramo
Nessuno dorme questa sera
Nemmeno lei a quest'ora
Stringe il cuscino e sospira
La luna è ferma nel cielo
La lucciola sul melo
Chitarra mia suona più piano
Anche se incerta la mano
Suona chitarra che l'ora
L'ora di darle tutto il bene che ho nel cuore
Di dirle addio per sempre o perdonare
E amarla come un altro non può fare
L'ora di respirare un poco d'aria pura
Un prato è verde quando è primavera
Il sole caldo e poi scende la sera
Per noi la notte odora di fieno
Io dormo sul suo seno
Dio come batte il suo cuore
La gente sogna a quest'ora
Dormi chitarra che l'ora
L'ora di darle tutto il bene che ho nel cuore
Di dirle addio per sempre o perdonare
E amarla come un altro non può fare
L'ora di respirare un poco d'aria pura
Un prato è verde quando è primavera
Il sole caldo e poi scende la sera

Гитара играет тише,
Кто-то может услышать,
Но только она должна понять,
Она одна должна знать,
Что я говорю о любви,
Стрекочут сверчки в пшенице,
И щебечет воробей на ветке
Никто не спит этим вечером,
И она тоже не спит в этот час,
Она сжимает подушку и вздыхает,
Луна застыла в небе,
Светлячок на яблоне,
Гитара моя играет тише,
Хотя рука нерешительна,
Играет гитара о том, что сейчас
Время дать ей всю любовь, что у меня в сердце,
Сказать ей до свидания навсегда или простить,
И любить её так, как другой не может любить,
Время подышать немного чистым воздухом,
Луг зелен, когда наступает весна,
Палящее солнце, а потом опускается вечер.
Для нас ночь пахнет сеном,
Я сплю на её груди,
Боже, как же бьётся её сердце,
Люди спят в этот час,
И ты спи гитара, потому что сейчас
Время дать ей всю любовь, что у меня в сердце,
Сказать ей до свидания навсегда или простить,
И любить её так, как другой не может любить,
Время подышать немного чистым воздухом,
Луг зелен, когда наступает весна,
Палящее солнце, а потом опускается вечер.