Войти с форума
Регистрация на форуме
Nico Collins — перевод песни
Take me away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nico Collins появятся новые переводы
4.4
1
Take me away
Забери меня отсюда
Help me I am drowningПомоги мне, я тону
And I wanna breathe againИ я хочу снова дышать.
Promise me that this is not the endПообещай, что это не конец.
Tortured by the screamingМеня замучили крики,
Of the voices in my headГолоса в моей голове...
They beat me down until my heart is deadОни всё бьют меня, пока мое сердце не остановится.
Those around me think I'm happyОкружающие думают, что я счастлив,
But they don’t really give a shitНо им на самом деле наплевать.
So I scrape a smile and wear itПоэтому я нацарапываю улыбку на своём лице.
Guess that ignorance is blissДумаю, незнание — это блаженство.
I keep hiding what's inside meЯ продолжаю скрывать то, что внутри меня,
Cuz it's easier that wayПотому что так проще.
And when it’s you and I alone, I look to you and sayИ когда мы с тобой одни, я смотрю на тебя и говорю:
Take me awayЗабери меня отсюда.
Take me awayЗабери меня отсюда.
Who am I to try to save me from myselfЗачем мне пытаться спастись от себя самого?
Take me awayЗабери меня отсюда,
To better daysВ лучшие дни.
I'd give anything to just be someone elseЯ бы все отдал, лишь бы быть кем-то другим.
Help me I am fadingПомоги мне, я исчезаю
From the rope around my neckОт веревки на моей шее.
I need your strength to cut me down againМне нужна твоя сила, чтобы снова победить себя.
I swear that I don't wanna dieКлянусь, я не хочу умирать,
But it seems hopeless every timeНо каждый раз думаю, что это безнадёжно.
The darkness comes alive from deep withinТемнота оживает глубоко во мне...
I know if I tried to end itЯ знаю, если бы попытался покончить с этим,
You would send my soul straight downТы бы послал мою душу прямо в ад,
Disappointed in the way I wasted life and threw it outРазочарованный тем, как я растратил жизнь впустую.
But if the pain is gonna last forever don't you thinkНо ты не думаешь, что боль будет длиться вечно?
It would be okay if we just sayВсе будет хорошо, если скажем,
you gave me angel wingsчто ты подарил мне крылья ангела.
Take me awayЗабери меня отсюда.
Take me awayЗабери меня отсюда.
Who am I to try to save me from myselfЗачем мне пытаться спастись от себя самого?
Take me awayЗабери меня отсюда,
To better daysВ лучшие дни.
I'd give anything to just be someone elseЯ бы все отдал, лишь бы быть кем-то другим.
Show me that there's something moreПокажи мне, что есть нечто большее
Or someone else worth living forИли кто-то еще, ради кого стоит жить.
Open up my eyes and lead the wayОткрой мне глаза и веди меня.
Cuz the lump is rising in my throatПотому что комок застрял у меня в горле.
The one that wants to see me chokeТот, кто хочет видеть, как я задыхаюсь,
Suffocating me with miseryДушит меня страданием.
Take me awayЗабери меня отсюда.
Take me awayЗабери меня отсюда.
Who am I to try to save me from myselfЗачем мне пытаться спастись от себя самого?
Take me awayЗабери меня отсюда,
To better daysВ лучшие дни.
I'd give anything to just be someone elseЯ бы все отдал, лишь бы быть кем-то другим.
Take me awayЗабери меня отсюда.
Take me awayЗабери меня отсюда.
Who am I to try to save me from myselfЗачем мне пытаться спастись от себя самого?
Take me awayЗабери меня отсюда,
To better daysВ лучшие дни.
I'd give anything to just be someone elseЯ бы все отдал, лишь бы быть кем-то другим.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me away — Nico Collins
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Nico Collins
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
