Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicky Nicolai — перевод песни
Lei ha la notte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicky Nicolai появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Lei ha la notte
У неё есть ночь
Sempre il solito viavaiВсегда привычное оживлённое движение
Notte che non passa maiНочью, что не заканчивается никогда,
Labbra rosso fuoco, è leiГубы, как красный огонь, это она
Hai mai visto Dio com'è?Господи, ты когда-нибудь видел такое?
Rosa guarda l'uomo eРоза смотрит на мужчину и
Stringe le sue spalle a séПожимает плечами
Si specchiaОна отражается
nei suoi occhi e poiВ его глазах, а потом
Ride mentre dice sì,Смеётся, между тем говорит «да,
Vieni a riscaldarti un po'Пошли согреемся немного,
In un bar con meВ баре со мной»
Lei ha la notteУ неё есть ночь
Ed ha il sorriso che è per luiИ её улыбка сияет для него,
E la tristezza e la bellezzaИ грусть, и красота,
L'ebrezza della seraВечер опьяняет,
Lui non se ne andrà più viaОн больше не уйдёт
Brulichio di gente e smogКишат толпы людей и смог,
Crepitio di neon e drinkНеоновый свет и алкоголь,
Ghiaccio nei bicchieri e... leiЛёд в бокалах и... она,
E qualunque vita siaИ какой бы ни была жизнь,
Ma che differenza fa?Какая разница?
Rosa asciuga gli occhi e viaРоза вытирает слёзы и
Se ne va con luiУходит с ним
Lei ha la notteУ неё есть ночь
E la tristezza e la bellezzaИ грусть, и красота,
Ed ha la quiete e la tempestaОна и спокойна и подобна буре,
La pelle più perfettaПревосходнейшая кожа,
Lei dà quel che haОна отдаст все, что у неё есть,
Dà via quel che ha se...Отдаст всё, что у неё есть, если...
Lei, lui, la cittàОна, он, город,
Sul fondo c'è giàУже наступает
Un'alba che dàЗаря, что освещает
La luce del giorno,Всё дневным светом,
E nello sguardo e sulle labbraВ её глазах и на её губах
Le lacrime, le stelleИ слёзы, и звёзды
Per lui lei avràБудут из-за него
Disse al vento che passòОна попросила пролетающий ветер:
«Spargi i desideri che ho».«Рассей все мои желания!»
Сан-Ремо 2006
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Lei ha la notte — Nicky Nicolai
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nicky Nicolai
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.