Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicky Jam — перевод песни
El ganador
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicky Jam появятся новые переводы
5.0
3
El ganador
Победитель
Parece un sueño, un Lambo y un GrammyЭто похоже на сон: «лэмбо»1 и «Грэмми»,
Cinco casas en Colombia, otra más en PRПять домов в Колумбии, один в Пуэрто-Рико
Y tengo mansión en MiamiИ особняк в Майами.
La música mía tomando el planetaМоя музыка накрыла планету,
Con fuerza de tsunamiБудто цунами,
Ahora me llaman, me tiran DMТеперь мне звонят и пишут в «директ»2
Toditas las mamisВсе красотки.
Me siento el mejorЯ чувствую себя лучшим,
En esto, un expertoЭкспертом в своём деле:
Cada tema que saco a la calle se pegaКаждый новый трек звучит на улицах,
Y tengo sold-out los conciertosНа каждом концерте sold out.3
¿Más inteligente?Считаю себя самым умным?
Están en lo ciertoДа, вы правы.
Soy dueño de lo míoЯ — сам себе хозяин
A nadie le tengo que dar mi por cientoИ не должен ни с кем делиться.
Te amo DiosЯ люблю тебя, Боже,
Tú eres el que me bendiceТы благословляешь меня,
Tú siempre me acompañaste en las noches grisesТы был со мной в трудные времена:
Estaba el barco mío a punto de hundirseМой корабль был на грани крушения,
Y ahora filmando películas con Vin DieselА теперь я снимаю кино с Вином Дизелем4.
Los hijos míos, los cuatro andan felicesВсе четверо моих детей счастливы.
Yo me caí y me levanté porque quiseЯ упал, но поднялся — потому что хотел этого,
Me siento duro, me siento fuerte sin bícepsИ теперь чувствую себя крепким, сильным без бицепсов —
El ave fénix con Dios no hay quien lo aterriceПтица-феникс, летящая с Богом, и никто её не остановит.
No fue fácil llegar hasta donde estoyБыло непросто добиться всего того, что у меня есть,
Ustedes saben que fueron muchos sacrificiosИ, знаете, ради этого мне пришлось пожертвовать многим.
El fénixФеникс
Yo me acuerdo todas las mañanasЯ помню, как каждое утро
Cuando me arrodillaba y rezabaЯ вставал на колени и молился,
Yo sentía que el mundo acababaМне казалось, что мир рушится,
Que no me queríanЧто никто меня не любит,
A nadie le importabaЧто никому до меня нет дела.
Me montaba en el carroЯ садился в машину
Y tenía que irme a pedirle prestado a mi hermanaИ ехал просить денег в долг у сестры.
Estaba loco y confuso en el mundoЯ был безрассуден, сбит с толку
Y sentía que el vicio a mí me matabaИ чувствовал, как пороки меня убивают.
Mi historia volvió a empezar en ColombiaМоя жизнь заново началась в Колумбии,
Me dieron esa moralТам мне открылась истина,
Y ahora me acompañan en la victoriaКоторая теперь со мной в каждой победе.
Desde mis promesas a DiosДанные Богу обещания
De bendiciones tengo un ríoОбратились рекой благословений.
Muchos dicen: Nicky, una modaМногие говорят: «Мода на Ники быстро пройдет»,
Y de eso sí que yo me ríoНо я только смеюсь над этим.
Cuando yo estaba abajo muchos me ignoraronКогда я был на дне, многие меня игнорировали,
Nunca me ayudaronНикогда не помогали.
Yo no hice lo mismoЯ же не стал поступать так же,
Cuando me peguéКогда добился успеха:
Con todos grabamosМы записываем треки со всеми.
Ya mi tiempo llegóМоё время пришло,
Le doy gracias a DiosИ я благодарю Бога.
Siempre tuve la feЯ никогда не терял веры,
Y por eso cedióИ, в конце концов, он уступил.
Como ya me caí,Я уже падал,
Ya no tengo miedoИ потому мне не страшно.
Que venga lo que vengaБудь, что будет,
Me siento un ganadorЯ чувствую себя победителем.
Ya mi tiempo llegóМоё время пришло,
Le doy gracias a DiosИ я благодарю Бога.
Siempre tuve la feЯ никогда не терял веры,
Y por eso cedióИ, в конце концов, он уступил.
Como ya me caí,Я уже падал,
Ya no tengo miedoИ потому мне не страшно.
Que venga lo que vengaБудь, что будет,
Me siento un ganadorЯ чувствую себя победителем.
N.I.C.KН. И. К.
Nicky JamНики Джем
The prodigiesThe prodigies
Saga WhiteBlackSaga WhiteBlack
La Industria Inc.La Industria Inc.5
El fénixФеникс
Понравился перевод?
Перевод песни El ganador — Nicky Jam
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nicky Jam
Nicky Jam - певец и автор песен, родился 17 марта 1981 года. Его настоящее имя - Nick Rivera Caminero...
полная биография
2) DM (direct message; «директ») — личное сообщение в социальной сети Instagram.
3) с англ.: «аншлаг»
4) В 2017 г. Ники снялся в боевике «Три икса: Мировое господство». Главную роль в фильме исполнил его давний друг — актёр Вин Дизель.
5) Продюссеры и звукозаписывающий лейбл Ники Джема.