Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicki Minaj — перевод песни
Remember me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicki Minaj появятся новые переводы
5.0
2
Remember me
Запомни меня
Nicki Minaj:Ники Минаж:
’Member me, cause that's what the agenda beЗапомни меня, ведь таковы мои намерения,
I'll never fall, they'll never September meЯ никогда не оступлюсь, им меня не заставить.
Pretty Trini girlКрасивая тринидадская девочка —
That is what they render meТакой они меня представляют,
Nah, nigga, that bitch don't resemble meНе, чел, эта сучка на меня не похожа,
How you leave me for bitch under me?Как можно бросить меня ради сучки не подстать мне?
When the shit hit the fan, don't run to meКогда дерьмо попадёт в вентилятор — не беги ко мне,
Your daddy wasn't a man, so to some degreeТвой папа не был мужиком, поэтому в какой-то степени,
I guess it run in your genes, DungareesЭто в твоей крови, как комбинезон1.
Parker Ighile:Паркер Игили:
Ooh, it was pretty sticky for usУ нас получилась неловкая ситуация,
So we had to shut it downПоэтому нам пришлось прекратить,
I really asked her, why you’re with me?Я задал ей вопрос, почему она со мной?
And my heart’s in critical conditionМоё сердце в критическом состоянии,
If you listening baby, just come get meЕсли ты слушаешь, детка, просто забери меня,
Plenty bottles of Henny, I drink it like waterЯ выпил несколько бутылок Хеннеси, как воду,
I’m the man in a special place with our daughterУ меня особые отношения с нашей дочерью,
But she the only one with meНо теперь у меня осталась лишь она,
I tell her, "Mommy found a new life in the city"Я сказал ей: «У мамы новая жизнь в городе»,
Daddy gets tight, so he can’t feel the gravityПапочке трудно, он не чувствует гравитации,
'Cause any other place is way better than realityВедь в любом другом месте лучше, чем в реальности.
Ooh, yes, I know I did wrongДа, я знаю, что ошибся,
And baby, no, you don’t know what you got till it’s gone, ooh yesИ да, ты не знаешь, что имел, пока не потеряешь это.
She don’t remember me, don’t remember meОна не помнит меня, не помнит меня,
She don’t remember meОна не помнит меня,
She don’t remember me, don’t remember meОна не помнит меня, не помнит меня,
Don’t remember meНе помнит меня.
Nicki Minaj:Ники Минаж:
Ooh, he was with me for awhileОн был со мной какое-то время,
Now he got another girlТеперь у него появился другая,
Thought I gave him plentyХотя я думала, что дала ему достаточно,
Did it all but I guess it wasn't enoughНо видимо, моих усилий было недостаточно,
And now I never give my heart to manyИ теперь я не смогу доверять своё сердце мужчинам.
Empty bottles of Henny, risked it all for yaПустые бутылки Хеннеси, я рискнула всем ради тебя,
Now you don’t even answer when I call yaА теперь ты даже не берёшь трубки,
You can buy the whole cityТы можешь купить весь город,
Money ain’t a thing if you’re not here with meНо деньги ничего не стоят, если ты не со мной,
Real-real love, no, I don’t want a parodyМне нужная настоящая любовь, а не пародия,
Love is such a war, I don’t wanna be a casualty, ooh noЛюбовь похожа на войну, и я не хочу пасть её жертвой.
Yes, I know I did wrongДа, я знаю, что ошиблась,
Baby, no, you don’t know what you got till it’s gone, ooh yesИ да, ты не знаешь, что имел, пока не потеряешь это.
No, no I don't wanna lose yaНет, я не хочу тебя терять,
Just say you'll remember me tonightПросто скажи, что запомнишь меня этой ночью.
No, no I don't wanna lose yaНет, я не хочу тебя терять,
Just say you'll remember me tonightПросто скажи, что запомнишь меня этой ночью.
Parker Ighile:Паркер Игили:
She don’t remember me, don’t remember meОна не помнит меня, не помнит меня,
She don’t remember meОна не помнит меня,
She don’t remember me, don’t remember meОна не помнит меня, не помнит меня,
Don’t remember meНе помнит меня.
She don’t remember me, don’t remember meОна не помнит меня, не помнит меня,
She don’t remember meОна не помнит меня,
She don’t remember me, don’t remember meОна не помнит меня, не помнит меня,
Don’t remember meНе помнит меня.
Nicki Minaj:Ники Минаж:
And how could I ever forget you?Как я могу тебя забыть?
Though at times I, wonder if I ever knew youХотя порой я думаю, а знала ли я тебя вообще?
And wonder if you, ever knew meИ знал ли ты меня?
1) игра слов: genes созвучно с jeans (джинсы); Dungarees — джинсовая ткань
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Remember me — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nicki Minaj
Nicki Minaj прошла путь от микстейпов и нью-йоркской школы куплетов до статуса одной из ключевых фигур поп-рэпа XXI века. Эта биография — о её переезде из Тринидада в Нью-Йорк, прорыве с Pink Friday, альтер эго Roman, умении совмещать рэп и поп и рекордном туре эпохи Pink Friday 2.
полная биография