Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicki Minaj — перевод песни
If it's okay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicki Minaj появятся новые переводы
5.0
2
If it's okay
Если всё в порядке
Baby, are you okay? (You okay?)Малыш, ты в порядке? (Ты в порядке?)
Let me know now if you okay (Okay)Скажи, что в порядке ли ты? (В порядке)
Text, call if you okay (Okay)Напиши, позвони, если ты в порядке (В порядке)
Kiss it all away, make it okay (Okay)Давай скрасим ситуацию поцелуем (В порядке)
Let me, let me know now, shortyСкажи, скажи мне, малыш,
Let me know now if you okay (Okay)Скажи, если с тобой всё в порядке (В порядке)
Gotta let me know now, shortyТы должен сказать мне, малыш,
Let me, let me know if you okay (Okay)Скажи, если с тобой всё в порядке (В порядке)
Don't hide what you feel, yeahНе прячь свои чувства, да,
'Cause what you feel is real, yeahВедь они искренние, да,
And you deserve the glory, yeahИ ты заслуживаешь похвалы, да,
You just gotta let me know, yeahПросто скажи мне, да.
Let me, let me know now, shortyСкажи, что ты в порядке, малыш,
Let me know now if you okayСкажи, что ты в порядке,
Gotta let me know now, shortyСкажи мне, малыш,
Let me, let me know if you okayСкажи, что ты в порядке.
You know I gotta check for youЗнаешь, я обязана приглядывать за тобой,
When nobody else checks for youВедь никто больше тобой не интересуется.
'Cause you know I was there for youЗнаешь, я была на твоей стороне,
When nobody else was there for youКогда ты был совсем один.
You know I used to care for youЗнаешь, я ухаживала за тобой,
When you said nobody would care for youКогда ты сказал, что никому нет до тебя дела,
See, baby, I was there for youВидишь, милый, я была с тобой,
When nobody else was there for youКогда ты был совсем один.
So don't act like it's easy for you to just leave like thatПоэтому не веди себя так, будто тебе легко взять и уйти,
So don't act like it's easy for you to miss me like thatНе веди себя так, будто тебе легко скучать по мне,
Said you know meТы сказал, что знаешь меня,
I know you and you don't gotta be like thatНо я знаю тебя, и ты не должен вести себя так,
'Cause you know nobody else is go come throughВедь больше никто не придёт
And see ya like thatИ не будет навещать тебя, как я,
And make sure you're okayЧтобы узнать, в порядке ли ты.
Baby, are you okay? (You okay?)Малыш, ты в порядке? (Ты в порядке?)
Let me know now if you okay (Okay)Скажи, что в порядке ли ты? (В порядке)
Text, call if you okay (Okay)Напиши, позвони, если ты в порядке (В порядке)
Kiss it all away, make it okay (Okay)Давай скрасим ситуацию поцелуем (В порядке)
Let me, let me know now, shortyСкажи, скажи мне, малыш,
Let me know now if you okay (Okay)Скажи, если с тобой всё в порядке (В порядке)
Gotta let me know now, shortyТы должен сказать мне, малыш,
Let me, let me know if you okay (Okay)Скажи, если с тобой всё в порядке (В порядке)
You know I gotta stay downЗнаешь, я вынуждена остаться,
Locked down, stay aroundУ меня нет выбора, я остаюсь здесь,
You know I like to play with youЗнаешь, я люблю играться с тобой,
But you know I don't play aroundНо ты знаешь, что я не шутки шучу.
You know I keep it one hundredТы знаешь, что я всегда искренна,
You're number one and that's one hundredТы — номер один, а здесь целая сотня,
Everybody else want somethingВсем что-то нужно,
But I gave everything and want nothingНо я отдала всё и не прошу ничего в ответ.
So don't act like that its easy for you to just leave me like thatПоэтому не веди себя так, будто тебе легко взять и уйти,
So don't act like it's easy for you to miss me like thatНе веди себя так, будто тебе легко скучать по мне,
Said you know meТы сказал, что знаешь меня,
I know you and you don't gotta be like thatНо я знаю тебя, и ты не должен вести себя так,
'Cause you know nobody else is go come throughВедь больше никто не придёт
And see like thatИ не будет навещать тебя, как я,
And make sure are you okayЧтобы узнать, в порядке ли ты.
Baby, are you okay? (You okay?)Малыш, ты в порядке? (Ты в порядке?)
Let me know now if you okay (Okay)Скажи, что в порядке ли ты? (В порядке)
Text, call if you okay (Okay)Напиши, позвони, если ты в порядке (В порядке)
Kiss it all away, make it okay (Okay)Давай скрасим ситуацию поцелуем (В порядке)
Let me, let me know now, shortyСкажи, скажи мне, малыш,
Let me know now if you okay (Okay)Скажи, если с тобой всё в порядке (В порядке)
Gotta let me know now, shortyТы должен сказать мне, малыш,
Let me, let me know if you okay (Okay)Скажи, если с тобой всё в порядке (В порядке)
Davido:Давидо:
Men don't cry but I got emotions tooМужчины не плачут, но у меня тоже есть чувства,
And, baby, I've been cryin' since morningДетка, я плачу с самого утра,
Oh, my God, dutti-gon-goО, боже, не уходи,
Ain't nobody after you, you see it clearlyУ тебя никого нет, ты сама это понимаешь,
Can't hide it, girl, I feel hollowЭто не спрячешь, детка, я чувствую пустоту,
And I need you in my lifeИ ты мне нужна.
So, baby, let's work itТак давай же, детка, попробуем,
'Cause I know you not okay (Work it out)Ведь я знаю, что тебе нехорошо,
Me and you, let's work it outДавай попробуем это вместе,
'Cause I'm not okayВедь я тоже не в порядке,
So, baby, let's work itТак давай же попробуем,
'Cause I know you not okay (Not okay)И я знаю, что ты не в порядке.
Me and you, let's work it outДавай попробуем это вместе,
'Cause I'm not okay (Not done now)Ведь я не в порядке.
Oh, then let meТогда позволь мне
Let me see you smile one time and then tell meУлыбнуться, и скажи мне,
How you've been and do you think of me?Как дела, что ты обо мне думаешь?
Baby, please stay for a while, I'm still emptyМалыш, прошу, останься, я чувствую пустоту,
I'm not okay (Not okay)Я не в порядке.
Baby, are you okay? (Baby, are you okay?)Малыш, ты в порядке? (Ты в порядке?)
Let me know now if you okay (Let me know if you okay)Скажи, что в порядке ли ты? (В порядке)
(Baby) Text, call if you okay (Text, call if you okay)Напиши, позвони, если ты в порядке (В порядке)
Kiss it all away, make it okay (Make it okay)Давай скрасим ситуацию поцелуем (В порядке)
Let me, let me know now, shorty (Let me know, okay)Скажи, скажи мне, малыш,
Let me know now if you okay (Okay)Скажи, если с тобой всё в порядке (В порядке)
Gotta let me know now, shortyТы должен сказать мне, малыш,
Let me, let me know if you okay (Okay)Скажи, если с тобой всё в порядке (В порядке)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If it's okay — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nicki Minaj
Nicki Minaj прошла путь от микстейпов и нью-йоркской школы куплетов до статуса одной из ключевых фигур поп-рэпа XXI века. Эта биография — о её переезде из Тринидада в Нью-Йорк, прорыве с Pink Friday, альтер эго Roman, умении совмещать рэп и поп и рекордном туре эпохи Pink Friday 2.
полная биография