Войти с форума
Регистрация на форуме
Black crow king Перевод и текст песни Nick Cave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
5.0
1
Black crow king
Король черных ворон
I am the black crow king Я — король черных ворон,
I am the black crow king Я — король черных ворон,
Keeper of the nodding corn Хранитель раскачивающейся кукурузы.
All the hammers are a-talking Все молотки болтают,
All the nails are a-singing Все гвозди поют,
So sweet and low. Так мило и тихо.
You can hear it in the valley Ты можешь услышать их в долине,
Where live the lame and the blind Где живет хромой и слепой.
They climb the hill out of its belly Они вылезают на холм из его чрева.
They leave with mean black boots on. Они уходят в убогих черных ботинках.
"I just made a simple gesture «Я просто сделал простой жест,
They jumped up and nailed it to my shadow Они выпрыгнули, и поймали мою тень.
My gesture was a hooker Мой жест был приманкой,
You know, my shadow's made of timber." Понимаешь, моя тень сделана из древесины».
And the storm is a-rolling И шторм обрушивается,
And the storm is a-rolling И шторм обрушивается
All down on me. Прямо на меня.
And I'm still here rolling after everybody's gone И я здесь все еще вращаюсь после того, как все ушли
And I'm still here rolling after everybody's gone И я здесь все еще вращаюсь после того, как все ушли
Ah'm still here rolling and I'm left on my own И я здесь все еще вращаюсь, и я остался один
The blackbirds have all gone! Черные дрозды исчезли!
Everyone's rolled on! Все вращается!
I am the black crow king Я — король черных ворон
Keeper of the trodden corn Хранитель утрамбованной кукурузы
I am the king Я — король
Won't say it again Не буду повторять это
And the rain, it raineth daily А дождь идет ежедневно
Lord Господи!
And wash away my clothes И смывает мою одежду
I surrender up my arms Я сдаю свое оружие
To a company of crows Компании ворон
I am the black crow king Я — король черных ворон,
I won't say it again Не буду повторять это.
And all the thorns are a-crowning И все шипы украшены,
King ruby on each spine Королевский рубин на каждом шипе,
And the spears are a-sailing И копья плывут.
O my o my. О, Боже мой!
And the storm is a-rolling И шторм обрушивается,
And the storm is a-rolling И шторм обрушивается
All down on me. Прямо на меня.
And I'm still here rolling after everybody's gone И я здесь все еще вращаюсь после того, как все ушли,
And I'm still here rolling after everybody's gone И я здесь все еще вращаюсь после того, как все ушли,
I'm still here rolling and left on my own И я здесь все еще вращаюсь, и я остался один.
Those blackbirds they have all flown and Черные дрозды улетели, и
I am on my own. Я один.
I am the black crow king Я — король черных ворон
Keeper of the forgotten corn Хранитель забытой кукурузы
The King! The King! Король! Король!
I'm the king of nothin' at all Я — король небытия
The hammers are a-talking Все молотки болтают
The nails are a-singing Все гвозди поют
The thorns are a-crowning him Шипы увенчивают его
The spears are a-sailing Копья плывут
The crows are a-mocking Вороны насмехаются
The corn is a-nodding Кукурузы раскачиваются
The storm is a-rolling И шторм обрушивается,
The storm is a-rolling И шторм обрушивается,
The storm is a-rolling down И шторм обрушивается,
The storm is a-rolling down И шторм обрушивается,
The storm is a-rolling Шторм обрушивается
Down on me На меня.
Rolling down on me Обрушивается на меня,
Rolling down on me. Обрушивается на меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black crow king — Nick Cave
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биографияЭтот альбом
The firstborn is dead
(1985)
-
1.
Tupelo
- 2. Say goodbye to the little girl tree
- 3. Train long-suffering
- 4. Black crow king
- 5. Knocking on Joe
- 6. Wanted man
- 7. Blind lemon Jefferson
- 8. The six strings that drew blood
