Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Carter — перевод песни
Help me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Carter появятся новые переводы
5.0
4
Help me
Помоги мне
I wish I could defineЯ хочу разобраться
All the thoughts that crossed my mindСо всеми мыслями в собственной голове.
They seem too big for me to chooseМне они кажутся слишком важными, чтобы выбирать.
I don't know which ones to loseЯ не знаю, от чего отказаться.
When I'm falling down so farИ теперь когда я падаю,
I think I'll never see your lightЯ думаю, что уже никогда не увижу,
Bouncing off of meКак меня озаряет
Shining down here from your eyesСвет твоих глаз.
Help meПомоги мне
Figure out the differenceПонять разницу
Between right and wrongМежду правильным и неверным,
Weak and strongСлабостью и силой,
Day and nightДнем и ночью,
Where I belong andГде я нахожусь.
Help meПомоги мне
Make the right decisionsПринимать верные решения,
Know which way to turnПонимать, куда должен повернуть,
Lessons to learnКакие уроки извлечь
And just what my purpose is hereИ какова цель моего нахождения здесь.
It's like I got the signals crossedЭто словно как, я получаю неверные знаки
With messages I can't decodeСо смыслом, который не могу расшифровать.
Half asleep, never wide awakeПолусонный, никогда не выспавшийся
And I'm in complete overloadИ абсолютно перегруженный.
I got so much information hereЯ получаю столько информации
And nothing I can really graspИ совсем ни в чем не могу разобраться.
I should know the truthЯ должен узнать правду,
But I'm too afraid so I have to askНо я очень боюсь, поэтому я должен сказать:
Help meПомоги мне
Figure out the differenceПонять разницу
Between right and wrongМежду правильным и неверным,
Weak and strongСлабостью и силой,
Day and nightДнем и ночью,
Where I belong andГде я нахожусь.
Help meПомоги мне
Make the right decisionsПринимать верные решения,
Know which way to turnПонимать, куда должен повернуть,
Lessons to learnКакие уроки извлечь
And just what my purpose is hereИ какова цель моего нахождения здесь.
Wanna know youЯ хочу узнать тебя
More than anythingБольше, чем что-либо иное.
I meet youЯ встречаю тебя,
In my every dream, you're there for meВ каждом из моих снов ты рядом
You love me for who I amИ любишь меня таким, какой я есть.
No angel just an ordinary manНе ангел, а лишь обычный человек.
Help me figure out why I'm stuck in the middleПомоги мне понять, почему я застрял посередине,
Trying to understand why I can'tПытаясь понять то, что мне не под силу.
Why you're such a riddleПочему это такая тайна?
Got my eyes crossedВсе запуталось перед глазами.
I'm thinking so hard and I know I'm missing the markСлишком много мыслей, и я знаю, что что-то упускаю.
Can you help me sort outМожешь мне помочь разобраться
All this informationСо всей этой информацией,
I'm just rackin' my brain, babyУтомляющей мозг?
Paying attentionПозаботиться обо мне…
But I'm still lostНо я по-прежнему потерян
And at all costsИ во что бы то ни стало,
I gotta know (gotta know, oh)Я должен узнать…
Help meПомоги мне
Figure out the differenceПонять разницу
Between right and wrongМежду правильным и неверным,
Weak and strongСлабостью и силой,
Day and nightДнем и ночью,
Where I belong andГде я нахожусь.
Help meПомоги мне
Make the right decisionsПринимать верные решения,
Know which way to turnПонимать, куда должен повернуть,
Lessons to learnКакие уроки извлечь
And just what my purpose is hereИ какова цель моего нахождения здесь.
Help me figure out why I'm stuck in the middleПомоги мне понять, почему я застрял посередине,
Trying to understand why I can'tПытаясь понять то, что мне не под силу.
Why you're such a riddleПочему это такая тайна?
Got my eyes crossedВсе запуталось перед глазами.
I'm thinking so hard and I know I'm missing the markСлишком много мыслей, и я знаю, что что-то упускаю.
Can you help me sort outМожешь мне помочь разобраться
All this informationСо всей этой информацией,
I'm just rackin' my brain, babyУтомляющей мозг?
Paying attentionПозаботиться обо мне…
But I'm still lostНо я по-прежнему потерян
And at all costsИ во что бы то ни стало,
I gotta knowЯ должен узнать…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Help me — Nick Carter
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nick Carter
Николас Джин Картер (англ. Nicholas Gene Carter; р. 28 января 1980) — американский певец, музыкант, актёр, участник группы Backstreet Boys...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Now or never
(2002)
- 1. Help me
- 2. My confession
- 3. I stand for you
- 4. Do I have to cry for you?
- 6. I got you
- 9. Miss America