Перевод песни Champagne lovers (Niall Horan)

Maybe we are the champagne lovers
Lay in the dark, we are stargazing now
Well, I don't like it
Rolling the dice just to feel the thunder
Deep in the heart of a downward spiral
Falling, we're falling

We should twist the knife
Put it all to bed
I need to understand what it takes to love again

So come on, love me when the lights burn low
Meet me underneath the sheets
You got a hold of me, baby
Enough to pull me back in deep
You used to love me when the lights burned low
Now we're tearing at the seams
We've both had enough of this, baby
So promise me that when you leave
You won't say you'll come back to me

Maybe we are the perfect strangers
Only the story's left on paper now
Well, I don't like it

We should twist the knife
Put it all to bed, oh
I need to understand what it takes to love again

So come on, love me when the lights burn low
Meet me underneath the sheets
'Cause you got a hold of me, baby
Enough to pull me back in deep
You used to love me when the lights burned low
Now we're tearing at the seams
We've both had enough of this, baby
So promise me that when you leave
You won't say you'll come back to me

Come on, love me when the lights burn low
Meet me underneath the sheets
We've both had enough of this, baby
So promise me that when you leave
You won't say you'll come back to me

А может, мы просто любители шампанского,
Лежим в темноте, мы смотрим на звёзды.
Что ж, меня это не устраивает.
Бросаем игральные кости, лишь чтобы почувствовать гром.
Глубоко, в самом сердце, вниз по спирали,
Падаем, мы падаем.

Мы должны провернуть нож,
Выложить всё на кровать,
Мне нужно понять, чего не хватает, чтобы снова любить.

Так давай же, люби меня, когда гаснет свет,
Встреть меня под простынями,
Ты владеешь мной, детка,
Достаточно сильно, чтобы вернуть меня на дно.
Раньше ты любила меня, когда свет погасал,
Теперь мы рвёмся по швам,
С нас обоих хватило этого, детка,
Так что пообещай, что когда ты уйдёшь,
Ты не скажешь, что вернёшься ко мне.

А может мы и вовсе незнакомы,
Теперь только истории сохранились на страницах,
Что ж, меня это не устраивает.

Мы должны провернуть нож,
Выложить всё на кровать,
Мне нужно понять, чего не хватает, чтобы снова любить.

Так давай же, люби меня, когда гаснет свет,
Встреть меня под простынями,
Потому что ты владеешь мной, детка,
Достаточно сильно, чтобы вернуть меня на дно.
Раньше ты любила меня, когда свет погасал,
Теперь мы рвёмся по швам,
С нас обоих хватило этого, детка,
Так что пообещай, что когда ты уйдёшь,
Ты не скажешь, что вернёшься ко мне.

Так давай же, люби меня, когда гаснет свет,
Встреть меня под простынями,
С нас обоих хватило этого, детка,
Так что пообещай, что когда ты уйдёшь,
Ты не скажешь, что вернёшься ко мне.