Войти с форума
Регистрация на форуме
Ne-Yo — перевод песни
Irreplaceable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ne-Yo появятся новые переводы
5.0
2
Irreplaceable
Незаменимая
To the left, to the leftНалево, налево.
To the left, to the leftНалево, налево.
To the left, to the leftНалево, налево,
Everything you own in the box to the leftТвои вещи в коробке слева,
In the closet, that's my stuffВ шкафу мои вещи,
Yes, if I bought it, please don't touchЕсли я их купил — не трогай.
And keep talking that mess that's fineПродолжай нести чушь, всё в порядке,
But could you walk and talk at the same timeНо разве можно ругаться и шагать одновременно?
And, it's my name that's on that jagМашина записана на меня,
So remove your bags, let me call you a cabТак что выноси чемоданы, я вызову тебе такси.
Standing in the front yardСтоишь перед домом,
Tellin' me, how I'm such a foolГоворишь, какой я идиот,
Talkin' 'bout, how I'll never ever find a girl like youГоворишь, что мне не найти такую как ты,
You got me twistedТы меня ошарашила...
You must not know about me, you must not know about meТы, должно быть, плохо меня знаешь,
I could have another you in a minuteЯ найду такую как ты за минуту,
Matter of fact, she'll be here in a minute, babyК слову, она приедет уже с минуты на минуту.
You must not know about me, you must not know about meТы, должно быть, плохо меня знаешь,
I can have another you by tomorrowЯ найду другую уже к завтрашнему дню,
So don't you ever for a second get to thinkin'Так что ни на секунду не смей считать себя
You're irreplaceableНезаменимой.
So go ahead and get goneДавай, выходи,
Call up that dude and see if he's homeПозвони тому парню, узнай, дома ли он.
Oops, I bet you thought, that I didn't knowОй! А ты думала, я не знаю?
What did you think I was putting you out for?За что, по твоему, я тебя выгоняю?
'Cause you was untrueТы была неверной,
Rollin' him around in the car that I bought youКатала его на машине, которую купил тебе я,
Baby, drop them keysДетка, возвращай мне ключи,
Hurry up before your taxi leavesПоторопись, а то такси уедет.
Standing in the front yardСтоишь перед домом,
Tellin' me, how I'm such a foolГоворишь, какой я идиот,
Talkin' 'bout, how I'll never ever find a girl like youГоворишь, что мне не найти такую как ты,
You got me twistedТы меня ошарашила...
You must not know about me, you must not know about meТы, должно быть, плохо меня знаешь,
I could have another you in a minuteЯ найду такую как ты за минуту,
Matter of fact, she'll be here in a minute, babyК слову, она приедет уже с минуты на минуту.
You must not know about me, you must not know about meТы, должно быть, плохо меня знаешь,
I will have another you by tomorrowЯ найду другую уже к завтрашнему дню,
So don't you ever for a second get to thinkingТак что ни на секунду не смей считать себя
You're irreplaceableНезаменимой.
So since I'm not your everythingРаз уж я не твоё всё,
How about I'll be nothing? Nothing at all to youМожет, мне стать никем? Вообще никем для тебя?
Baby i won't shed a tear for youДетка, я не пущу и слезы из-за тебя,
I won't lose a wink of sleepЯ не потеряю ни секунды сна,
Cause the truth of the matter isВедь правда в том, что
Replacing you is so easyЗаменить тебя — проще простого.
You must not know about me, you must not know about meТы, должно быть, плохо меня знаешь,
You must not know about me, you must not know about meТы, должно быть, плохо меня знаешь,
So don't you ever for a second get to thinkingТак что ни на секунду не смей считать себя
You're irreplaceableНезаменимой.
You must not know about me, you must not know about meТы, должно быть, плохо меня знаешь,
I could have another you in a minuteЯ найду такую как ты за минуту,
Matter of fact, she'll be here in a minute, babyК слову, она приедет уже с минуты на минуту.
You must not know about me, you must not know about meТы, должно быть, плохо меня знаешь,
I will have another you by tomorrowЯ найду другую уже к завтрашнему дню,
So don't you ever for a second get to thinkingТак что ни на секунду не смей считать себя...
You must not know about me, you must not know about meТы, должно быть, плохо меня знаешь,
I could have another you in a minuteЯ найду такую как ты за минуту,
Matter of fact, she'll be here in a minute, babyК слову, она приедет уже с минуты на минуту.
You must not know about me, you must not know about meТы, должно быть, плохо меня знаешь,
I will have another you by tomorrowЯ найду другую уже к завтрашнему дню,
So don't you ever for a second get to thinkingТак что ни на секунду не смей считать себя
You're irreplaceableНезаменимой.
Ни-Йо изначально планировал выпустить эту песню сам, однако его менеджер Эл-Эй Рид сказал, что песня больше подходит для женского исполнения и предложил продать её. Её предлагали множеству исполнителей, включая Мэри Джей Блайдж, однако по итогу она досталась Бейонсе.
...
развернуть комментарий
Beyoncé: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Irreplaceable — Ne-Yo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ne-Yo
Ne-Yo — один из тех артистов 2000-х, кто одинаково силён и на сцене, и за кулисами. Он прославился как автор хитов, а затем закрепил статус собственными альбомами и синглами вроде So Sick и Closer. Его карьера — история о мелодии, дисциплине и умении переживать смену трендов.
полная биография