Войти с форума
Регистрация на форуме
New Kids on the Block — перевод песни
Big girl now
feat. Lady Gaga
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у New Kids on the Block появятся новые переводы
4.8
1
Big girl now
Уже большая девочка
I'm big boy, you're a big girl nowЯ большой мальчик и ты уже большая девочка
(I'm a big girl, you're a big boy now)(Я большая девочка и ты уже большой мальчик)
Back in the day, when you were youngРаньше, когда ты была маленькой
(It was fun)(было весело)
Little girl, didn't think you were the oneМалышкой, ты даже не подозревала, что ты особенная
(Now, here I come)(и вот она я!)
Your sexy walk, your sexy talkТы сексуально ходишь, сексуально говоришь
(That's what's up)(так и есть)
Little girl, you're clearly not the same kid from the blockДетка, ты больше не та девчонка с квартала...
I ain't that little girl no more, not no more, that's for sureЯ больше не та малышка, чтоб ты знал
Boy, get your ass out on the floor, lets explore, lets exploreПарень, выходи на танцпол, давай разберёмся
You know I like the way you move it (move it)Ты знаешь, что мне нравится, как ты танцуешь (танцуешь)
Girl, you're all grown up and now you're ready to let it goДетка, ты выросла, и готова уйти в полный отрыв
Wanna be a big girl 'bout to prove it (prove it)Хочешь казаться взрослой — докажи (докажи)
With a body like that, you got a grown man ready to blowС твоей фигурой любой сойдёт с ума
I'm big boy, you're a big girl nowЯ большой мальчик и ты уже большая девочка
(I'm a big girl, you're a big boy now)(Я большая девочка и ты уже большой мальчик)
Back in the day, when I was young (Kinda dumb)Раньше, когда я была маленькой (и глупенькой)
But I always knew I'd be the one (Now, here you come)Я знала, что я стану особенной (так и произошло)
Gonna get you wet, gonna make you sweat (Girl, I bet)Рядом со мной ты взмокнешь, ты вспотеешь (не то слово)
Gonna give you something you ain't never gonna forgetЯ дам тебе то, что ты никогда не забудешь
Well, you ain't a little girl, not no more, that's for sureЧто ж, ты уже не та маленькая девочка, это точно,
You're booty like oh!С такими-то формами...
Wanna work it like a big girl, lets exploreХочешь сделать всё, как большая девочка — покажи
Now drop it to the floor, baby, get moreА теперь выходи на танцпол, детка, я хочу ещё
You know I like the way you move it (move it)Ты знаешь, что мне нравится, как ты танцуешь (танцуешь)
Girl, you're all grown up and now you're ready to let it goДетка, ты выросла, и готова уйти в полный отрыв
Wanna be a big girl 'bout to prove it (prove it)Хочешь казаться взрослой — докажи (докажи)
With a body like that, you got a grown man ready to blowС твоей фигурой любой сойдёт с ума
You know I like the way you move it (move it)Ты знаешь, что мне нравится, как ты танцуешь (танцуешь)
Girl, you're all grown up and now you're ready to let it goДетка, ты выросла, и готова уйти в полный отрыв
Wanna be a big girl 'bout to prove it (prove it)Хочешь казаться взрослой — докажи (докажи)
With a body like that, you got a grown man ready to blowС твоей фигурой любой сойдёт с ума
I'm big boy, you're a big girl nowЯ большой мальчик и ты уже большая девочка
(I'm a big girl, you're a big boy now)(Я большая девочка и ты уже большой мальчик)
I'm big boy, you're a big girl nowЯ большой мальчик и ты уже большая девочка
(I'm a big girl, you're a big boy now)(Я большая девочка и ты уже большой мальчик)
I've been waiting too long for you to get naughtyЯ так долго ждала, когда ты разогреешься
Beat me, spank me daddy, come on, touch my bodyТолкай и шлёпай меня, папочка, трогай моё тело...
(They say that good things come to those who wait(Говорят, тот кто ждёт — получает своё
Come take me on before it's too late)Давай же, возьми меня, пока не поздно)
Ooh baby (ooh yeah)У-у, детка! (у-у, да!)
Oooh, yeahУ-у, да!
(You know I like it, baby)(Ты ведь знаешь, что мне нравится!)
You know I like the way you move it (move it)Ты знаешь, что мне нравится, как ты танцуешь (танцуешь)
Girl, you're all grown up and now you're ready to let it goДетка, ты выросла, и готова уйти в полный отрыв
Wanna be a big girl got to prove it (prove it)Хочешь казаться взрослой — докажи (докажи)
With a body like that, you got a grown man ready to blowС твоей фигурой любой сойдёт с ума
You know I like the way you move it (move it)Ты знаешь, что мне нравится, как ты танцуешь (танцуешь)
Girl, you're all grown up and now you're ready to let it goДетка, ты выросла, и готова уйти в полный отрыв
Wanna be a big girl 'bout to prove it (prove it)Хочешь казаться взрослой — докажи (докажи)
With a body like that, you got a grown man ready to blowС твоей фигурой любой сойдёт с ума
Eh, eh, eh, eh, hey yeahЭ! Э! Э! Э! Эй, да!
HahaХаха!
A grown man ready to blowЛюбой сойдёт с ума!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Big girl now — New Kids on the Block
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
New Kids on the Block
New Kids on the Block , американская поп-группа 80-x из Бостона. Первый в истории boys-band.
Подробнее на Википедии