Войти с форума
Регистрация на форуме
Perdo via Перевод и текст песни Nesli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nesli появятся новые переводы
5.0
3
Perdo via
Я теряю
Perdo via le parole nel mondo nuovo Я теряю слова в новом мире,
Per raccontare il tempo trovo te, Чтобы рассказать времени, что ищу тебя.
Perdo via me stesso tra le luci della vita Теряю самого себя в потоках света жизни –
Per la gente che mi conosce ma non sa chi sono… Ради людей, которые знают меня, хотя я не знаю, кто они…
Tra le braccia dell'amore addosso per sentirsi meno solo. В крепких объятиях любви – чтобы чувствовать себя не так одиноко.
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre! Навсегда… скажи мне, скажи, что так будет всегда!
Lontano malattie indifferenze dalla mente1… Апатии далеко…
Perdo via, ma non perdo noi, Пропадаю – но не утрачиваю “нас”,
Non perdo il cuore, Не теряю сердце
Nelle strade che hai rincorso… tanto esplode! На дорогах, которыми ты бежала вдогонку… всё равно оно разорвётся!
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre! Навсегда… скажи мне, скажи, что так будет всегда!
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre! Навсегда… скажи мне, скажи, что так будет всегда!
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre! Навсегда… скажи мне, скажи, что так будет всегда!
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre! Навсегда… скажи мне, скажи, что так будет всегда!
Perdo via, il sorriso e il fango, è tutta roba mia. Пропадаю, с улыбкой, в грязи… Вот и всё моё добро.
Per diventare grande ho capovolto il mondo, Для того, чтобы повзрослеть, я перевернул мир…
E che vuoi che sia? Так чего же ты хочешь?
Per non sentirmi il più forte, non sentirmi il più debole, Чтобы не чувствовать себя самым сильным, самым слабым,
Perché le nuvole passano e lasciano, Потому что облака проплывают и уплывают,
Il cielo è lo stesso che vedevo da bambino… Небо – то же, какое я видел ребёнком…
Perdo via il respiro. Я теряю дыхание.
Perdo via nella nebbia la direzione, Я теряю направление в тумане,
Una linea divide il nome. Линия разделяет имя
Sarai come… vorrei come non hai voluto mai Ты будешь, словно… Я хотел бы, чтобы ты никогда не хотела
Questo vuoto cosa racconta Этой пустоты, что расскажет историю
Una storia un'altra volta. В другой раз.
Città piene di gente sola, Город полон одиноких,
Un'altra vita è troppo corta… Другая жизнь слишком коротка…
E le parole senza parole che rimangono sulla porta, И слова без слов, что остаются в дверях.
le pareti come i giganti, il soffitto che uccide i sogni, Стены – словно гиганты, потолок, что убивает мечты,
La luce che attraverso esplora tutto l'universo… Свет, сквозь который исследуется мир…
Perdo via ma, non perdo questo, Пропадаю – но не теряю это:
La speranza che riveste il mondo. Надежду, что окутывает мир.
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre! Навсегда… скажи мне, скажи, что так будет всегда!
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre! Навсегда… скажи мне, скажи, что так будет всегда!
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre! Навсегда… скажи мне, скажи, что так будет всегда!
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre! Навсегда… скажи мне, скажи, что так будет всегда!
Perdo via, il sorriso e il fango, è tutta roba mia. Пропадаю, с улыбкой, в грязи… Вот и всё моё добро.
Per diventare grande ho capovolto il mondo, Для того, чтобы повзрослеть, я перевернул мир…
E che vuoi che sia? Так чего же ты хочешь?
Per non sentirmi il più forte, non sentirmi il più debole, Чтобы не чувствовать себя самым сильным, самым слабым,
Perché le nuvole passano e lasciano, Потому что облака проплывают и уплывают,
Il cielo è lo stesso che vedevo da bambino… Небо – то же, какое я видел ребёнком…
Perdo via il respiro. Я теряю дыхание.
1) Cостояния апатии. Дословно: "болезненные безразличия рассудка".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Perdo via — Nesli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nesli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nesliving vol.3 - Voglio
(2012)
-
2.
Perdo via
-
3.
Solamente un incubo
-
4.
Respiro
-
5.
Ti sposerò
- 10. Guarda l'amore cosa fa
-
17.
Un bacio a te