Перевод песни Disco story (Neoton Familia)

They say that he’s the brain of the class,
Well-informed and bright as can be.
And what’s more to say
He’s not the guy that’s easily had
But there’s a rub
He’s got glasses and his hair is too red

They say that he’s the heart of the class,
Forty girls just want to be his
Forty thoughts «Hello!»
His life is really fortune of breadth
But there’s a rub
None of them goes datin’ with him.

Every Saturday he dances
He’s the dream of every chick
They will glad to take their chances
He’s got the John Travolta trick
Every Saturday he dances
He is like a spark in the night
Cause it really heat, those glances
But he is like a starlight – forever in flight

They say he is the brain of the class
They follow him wherever he goes
And what’s more to say
They all adore his frame and red hair
But there’s a rub
He’s perfect like a chip in the chair

They say he’s the heart of the class
He’s simply driving all of them wild
Forty girls around
They feeling bleu, it’s almost a cry!
But there’s a rub
For forty girls never has time

Every Saturday he dances
He’s the dream of every chick
They will glad to take their chances
He’s got the John Travolta trick
Every Saturday he dances
He is like a spark in the night
Cause it really heat, those glances
But he is like a starlight – forever in flight

Говорят, что он самый умный в классе,
Всегда все знает, и блистает везде.
И что немаловажно,
Его не так-то легко добиться.
Но есть загвоздка:
Он носит очки и у него слишком рыжие волосы.

Говорят, что он душа класса.
Сорок девчонок хотят быть с ним.
Сорок девочек думают: «Привет!»
В его жизни всегда широкий выбор.
Но есть загвоздка:
Ни одна из них с ним не встречается.

Каждую субботу он танцует,
Он мечта любой девчонки.
Они бы с радостью попробовали с ним –
Ведь он умеет танцевать, как Джон Траволта
Каждую субботу он танцует.
Он словно искра в ночи,
Его взгляды обжигают.
Он похож на звездный свет – все время в полете.

Говорят, что он самый умный в классе,
От него не отстают ни на шаг.
И что не маловажно,
Все обожают его очки и рыжие волосы.
Но есть загвоздка:
Он идеален так же, как заноза в кресле.

Говорят, что он душа класса.
Он просто сводит всех с ума.
Сорок девчонок вокруг него,
Им плохо, они практически плачут.
Но есть загвоздка:
Для сорока у него никогда не будет времени

Каждую субботу он танцует,
Он мечта любой девчонки.
Они бы с радостью попробовали с ним –
Ведь он умеет танцевать, как Джон Траволта
Каждую субботу он танцует.
Он словно искра в ночи,
Его взгляды обжигают.
Он похож на звездный свет – все время в полете.