Войти с форума
Регистрация на форуме
Neonfly — перевод и текст песни
Falling star (piano version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neonfly появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Эквиритмические переводы
Falling star (piano version)
Падающая звезда
Like a light, that fadesКак луча свет
Receding down a highwayУгасший на дороге,
Like the last flicker in an old man’s eyesКак в глазах блеск огня в последний раз,
It’s the cold touchТак твоих плеч
Of Winter on your shoulderКоснулась стужа ночи,
You’ve gone too farВедь быстрый взят
From the start.Слишком старт.
When the SunsetИ закат вслед
Broke your heart into a diamondИз алмазов капель сердца
And to sleep meant a dream of endless skiesВоссоздал безграничную мечту,
In the white heatКак болезнь, страсть
Of pride that drove you furtherЗатянет, словно в бездну,
You ride on throughНесёт сквозь сон,
Midnight will find you.Полночь тебя ждёт.
Sending out a signalБезмятежный возглас
It’s on the air tonightУмчался от нас прочь,
A scream becomes a whisperКрик сорвался в штопор
You’re welcoming the nightПриветствуя так ночь,
Close the door behind youЗакрывая дверь в сон,
You’re never looking backТы не вернёшься вновь,
Cause you’re far away like a falling star babyВедь ты та́к далека, павшая звезда, детка
Far away but you’re burning in my heartДалека, в сердце боль горит всегда.
Steal a breath, take a careОглянись, берегись,
Cause the man don’t like a drifterВедь мужчин пугает странник,
They wanna close your eyesЗаслонят твой путь
And shut your Dreamtime downРазбив твои мечты,
Every map has an endВедь конец есть всему,
That hides a new horizonНо горизонт так ма́нит,
You saw that tooТы знаешь жизнь,
You went the distanceПрошла тот путь ты.
Sending out a signalБезмятежный возглас
It’s on the air tonightУмчался от нас прочь,
A scream becomes a whisperКрик сорвался в штопор
You’re welcoming the nightПриветствуя так ночь,
Close the door behind youЗакрывая дверь в сон,
You’re never looking backТы не вернёшься вновь,
Cause you’re far away like a falling star babyВедь ты та́к далека, павшая звезда, детка
Far away but you’re burningДалека, в сердце боль горит…
You left your sorrows behind youТы рассталась с печалью
You wove your secrets around youПокрыта тайной печатью
You left when I found youПошла жизнь спиралью
Far away like a falling star babyДалеко от тебя, звезда, детка
Far away ... a falling star babyДалеко, … навсегда, детка
Sending out a signalБезмятежный возглас
It’s on the air tonightУмчался от нас прочь,
A scream becomes a whisperКрик сорвался в штопор
You’re welcoming the nightПриветствуя так ночь,
Close the door behind youЗакрывая дверь в сон,
You’re never looking backТы не вернёшься вновь,
Cause you’re far away like a falling star babyВедь ты та́к далека, павшая звезда, детка
Far away but you’re burning ...Далека, в сердце боль горит…
Far away like a falling star babyДалека, павшая звезда, детка
Far away but you’re burning in my heartДалека, в сердце боль горит всегда.
Don’t never look behind you,Пути назад не ищешь -
You’re flying freeСвободна ты.
Don’t never look behind you,Пути назад не ищешь -
You’re flying freeСвободна ты.
Don’t never look behind you,Пути назад не ищешь -
You’re flying freeСвободна ты.
Ooh- Ooh- Ooh… OohУ-у-у…у
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни Falling star (piano version) — Neonfly
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Neonfly
Британская группа Neonfly – это гитарист и автор песен, лидер группы Фредерик Тандер (Frederick Thunder), вокалист и соавтор песен Вилли Нортон (Willy Norton), ударник Деклан Браун (Declan Brown), басист Пол Миллер (Paul Miller).
полная биография
Невероятный тенор певца Вилли Нортона звучит так проникновенно, что сжимается сердце. Так остро чувствуется невосполнимая утрата прошлого. Очень красивая и нежная песня, к которой сам Вилли написал слова.
А в сердце боль горит до сих пор и не хочет отпускать ...