Войти с форума
Регистрация на форуме
Nena — перевод песни
SchönSchönSchön
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nena появятся новые переводы
5.0
1
SchönSchönSchön
Прекрасно, прекрасно, прекрасно
Wir sind die NaivenМы наивные,
Die alles - VersäumerМы все пропускаем,
Willkommen im Club der Spinner und TräumerДобро пожаловать в клуб фантазеров и мечтателей,
Wir spielen und liebenМы играем и любим,
Weil es uns so gefälltТак как нам это так нравится,
Wir tun was und gut tutМы делаем и хорошо делаем,
Wir verändern die WeltМы меняем землю
Wir sind echt und gehen nicht verlorenМы настоящие и не теряемся,
Ich fühl mich mit dir wie neu geborenЯ чувствую себя с тобой переродившейся,
Wir sind gefährlich ehrlichМы опасно честны,
Sexy und das Leben ist herrlichПривлекательны, и жизнь прекрасна
Ehrlich…Честно...
Schön schön schönПрекрасно, прекрасно, прекрасно,
Wir sind die guten BösenМы — хорошие злодеи,
Du kannst küssenТы умеешь целоваться,
Ich Gedanken lesenЯ — читать мысли,
Schön schön schönПрекрасно, прекрасно, прекрасно,
Du bist das süße GiftТы — сладкий яд,
Das mich an meinen schwachen Stellen trifftКоторый задевает мое слабое место,
Du kannst besser springenТы умеешь лучше прыгать,
Und ich kann besser stehenА я умею лучше стоять,
Und wir wollen zusammen nach Hause gehenИ мы вместе хотим пойти домой,
Schön so schönПрекрасно, так прекрасно
Wir sind die NeuenМы — новички,
Die erwachsenen KinderПодросшие дети,
Die hyperaktiven hochbegabten ErfinderСуперактивные, очень одаренные изобретатели,
Wir finden in allemМы находим по всем
Was gutes und schenkenЧто-нибудь хорошее и дарим
den Leuten was schönesЛюдям что-то красивое,
Die schlecht von uns denkenЛюдям, что о нас плохо думают
Das Leben ist herrlichЖизнь прекрасна,
EhrlichЧестно,
HerrlichПрекрасна,
Schön schön schönПрекрасно, прекрасно, прекрасно,
Wir sind die guten BösenМы — хорошие злодеи,
Du kannst küssenТы умеешь целоваться,
Ich Gedanken lesenЯ — читать мысли,
Schön schön schönПрекрасно, прекрасно, прекрасно,
Du bist das süße GiftТы — сладкий яд,
Das mich an meinem schwachen Stellen trifftКоторый задевает мое слабое место,
Du kannst besser springenТы умеешь лучше прыгать,
Und ich kann besser stehenА я умею лучше стоять,
Und wir wollen zusammen nach Hause gehenИ мы вместе хотим пойти домой,
Schön schön schönПрекрасно, так прекрасно
Wir brauchen nicht vielНам нужно не много,
Nur was fürs GefühlТолько что-то для чувства,
Und was für die SeeleИ что-нибудь для души,
Wir hören nicht auf BefehleМы не слушаем советов,
Wir sind was wir tunМы то, что мы делаем,
Und wir tun was wir wollenА делаем мы, что хотим,
Wir machen das gerneМы делаем это с удовольствием,
Und nicht weil wir sollenА не потому что должны,
Schön schön schönПрекрасно, так прекрасно
Du bist gut du bist gut du bist gutТы хороший, ты хороший, ты хороший,
Schön schön schönПрекрасно, так прекрасно,
Du bist gut du bist gutТы хороший, ты хороший
Wir bauen ein neues LandМы строим новую страну
Mit der Gitarre in der HandС гитарой в руке,
Und spielen alle an die WandИ играем все на стене,
Und du lässt dich fallenА ты позволяешь себе упасть,
Ganz einfach soВот просто так,
Und ich fühl mich genausoА чувствую себя также,
Ich will dich ansehnЯ хочу тебя увидеть,
Du kannst besser springenТы умеешь лучше прыгать,
Und ich kann besser stehenА я умею лучше стоять,
Und wir wollen zusammen nach Hause gehenИ мы вместе хотим пойти домой
Schön schön schönПрекрасно, так прекрасно
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни SchönSchönSchön — Nena
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Nena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Made in Germany
(2009)
- 1. SchönSchönSchön
- 2. Du bist so gut für mich
- 3. Ich bin hyperaktiv
- 4. Dreh dich
- 5. Geheimnis
- 8. Made in Germany
-
9.
In meinem Leben
- 10. Es gibt keine Sicherheit
- 11. Schmerzen
- 12. Ganz viel Zeit