Перевод песни Frei wie der Wind (Nena)

Schon seit Jahren war es in dieser Stadt
Doch sie wollten es nicht sehen, haben nicht gefragt
Oft war es kalt - nur einer kam
Schwarze Tage und er hat es längst gemerkt
Er ging raus lief ins Feuer ohne Angst
Am Abgrund stehn, in diese Augen sehn
Was er macht ist Wahnsinn, er kann nicht mehr fliehen

Frei wie der Wind
Wild wie ein Sturm
Ewiges Licht und Feuer brennt in ihm
Er hat gekämpft - dafür bezahlt
Verlangte nichts, jemand wie er gibt niemals auf
Wird niemals alt

Ganz alleine fand man ihn in der Nacht
Ohne Leben, es hat ihn umgebracht
Nichts mehr zu tun - nichts war vorbei
Keiner weinte um ihn am nächsten Tag
Und sie wussten nicht, er hat's für sie gemacht
Und auch für ihn
Es ist nie zu Ende, es hört niemals auf

Это происходило в этом городе в течении многих лет,
Но они не хотели это видеть, не спрашивали,
Часто бывало холодно — только он приходил
В черные дни, и он давно это заметил.
Он вышел, без страха вошел в огонь,
Чтобы оказаться на пропасти, чтобы смотреть в эти глаза.
То, что он делал, — сумасшествие, он больше не мог убежать.

Свободный как ветер,
Дикий как буря,
Вечные свет и огонь горят в нем.
Он сражался — за это поплатился.
Ничего не требовал, кто-то, как он, никогда не сдастся.
Никогда не состарится.

Совсем одиноким его находят ночью,
Мертвым, это его погубило.
Ничего уже не поделать — ничего не вернуть.
Никто о нем не плакал на следующий день,
И они не знали, он сделал это ради нее,
И ради себя.
Это никогда не кончится, это никогда не прекратится.