Войти с форума
Регистрация на форуме
Nelly Furtado — перевод песни
Waiting for the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nelly Furtado появятся новые переводы
5.0
6
Waiting for the night
В ожидании ночи
Baby I know you're outsideМалыш, я знаю, что ты где-то там,
In here it's warm and dryА здесь уютно и тепло...
Got feelings that I've got to try expressingЭти чувства — я должна попытаться объяснить их,
Like a language that I share with youСловно особой язык, которым я делюсь с тобой.
Let's talk in the special way we doДавай поговорим по-особому, так, как мы умеем.
Don't want to be anywhere else but here with youНе хочу быть нигде, кроме как здесь, с тобой.
Feels so goodМне так хорошо.
Day and night, day and nightДень и ночь, день и ночь.
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума, сводишь меня с ума.
And I can't help, help myself at allЯ совершенно ничем не могу помочь себе.
I can't hold backНе могу остановиться.
Day and night, day and nightДень и ночь, день и ночь.
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума, сводишь меня с ума.
And I can't help, help myself from fallingИ я не могу удержаться, спасти себя от влюбленности,
So I'm waiting for the nightИтак, я жду ночи.
Baby I know it's lateМалыш, я знаю, что уже поздно,
We've got decisions to makeНо нам нужно принять решение.
Think of what we could create togetherПодумать о том, на что мы способны вместе.
And with you I am never afraidС тобой я никогда не боюсь
To play with the highest stakesДелать крупные ставки.
Nobody could break my raptureНикто не способен прервать мое восхищение.
Day and night, day and nightДень и ночь, день и ночь.
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума, сводишь меня с ума.
And I can't help, help myself at allЯ совершенно ничем не могу помочь себе.
I can't hold backНе могу остановиться.
Day and night, day and nightДень и ночь, день и ночь.
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума, сводишь меня с ума.
And I can't help, help myself from fallingИ я не могу удержаться, спасти себя от влюбленности,
So I'm waiting for the nightИтак, я жду ночи.
I can't control it in the night, night, nightЯ теряю контроль ночью, ночью, ночью.
It's when I've got you on my mind, mind, mindПотому что думаю о тебе, тебе, тебе.
Cuz you're the twinkle in my eye, eye, eyeТы сияешь в моих глазах, глазах, глазах.
I've got to get you in my life, life, lifeТы должен стать частью моей жизни, жизни, жизни.
Can't think of nothing worse than being lonelyНет ничего хуже одиночества.
I think you're the right choice for one and onlyЯ думаю, что ты — правильный выбор.
We're running out of time so baby hold meУ нас мало времени, так что, малыш, обними меня.
Days go byПроходят дни.
Day and night, day and nightДень и ночь, день и ночь.
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума, сводишь меня с ума.
And I can't help, help myself at allЯ совершенно ничем не могу помочь себе.
I can't hold backНе могу остановиться.
Day and night, day and nightДень и ночь, день и ночь.
You blow my mind, blow my mindТы сводишь меня с ума, сводишь меня с ума.
And I can't help, help myself from fallingИ я не могу удержаться, спасти себя от влюбленности,
So I'm waiting for the nightИтак, я жду ночи.
I'm waiting, I'm waiting, I'm waitingЯ жду, жду, жду.
I'm waiting, I'm waiting, I'm waitingЯ жду, жду, жду.
Waiting for the nightЖду ночи.
Yeah, I really want to see you yeahДа, я действительно хочу тебя увидеть, да!
I really want to see you tonightЯ действительно хочу увидеть тебя сегодня ночью.
Don't keep me waiting waiting, don't keep me waiting for the nightНе заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать ночи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Waiting for the night — Nelly Furtado
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Nelly Furtado
Нелли Фуртадо прошла путь от фолк-поп сенсации начала нулевых до танцевальной звезды эпохи Loose, затем рискнула записать испаноязычный Mi Plan и вернулась в 2020-х с новым кругом коллабораций и альбомом 7. Эта биография — о смелых разворотах, хитах и умении меняться, не теряя себя.
полная биографияЭтот альбом
The spirit indestructible
(2012)
- 1. Spirit indestructible
- 2. Big hoops (Bigger the better)
- 3. High life
- 4. Parking lot
- 5. Something
- 7. The most beautiful thing
-
8.
Waiting for the night
- 9. Miracles
- 10. Circles
- 12. Believers (Arab spring)
- 15. Don't leave me