Перевод песни Somebody to love (Nelly Furtado)

You got your ways and I've got mine
It's taking up all of my time
Waiting for you to adore me
Come sit and drink from a cup
Don't leave until you're filled up
You're tired of all your travelling

I don't need nothing at all
Nothing but your kiss
Nothing but your arms
I don't need nothing at all

But somebody to love
Somebody to hold
Somebody that I can feel in my blood
Somebody to hold
Somebody to own
Somebody to make me feel I'm in love

I know I'm missing for a word
I'm not trying to say a thing
I'm trying to live in this moment
Come close, listen to what I say
Tell me how long it'll take
To unravel your body

I don't need nothing at all
Nothing but your touch
Nothing but your hand
I don't need nothing at all

But somebody to love
Somebody to hold
Somebody that I can feel in my blood
Somebody to hold
Somebody to own
Somebody to make me feel I'm in love

I need somebody to love
Somebody to hold
Somebody that I can feel in my blood
Somebody to hold
Somebody to own
Somebody to make me feel I'm in love

У тебя своя дорога, у меня — своя.
Все мое время посвящено тому,
Что я жду твоей любви ко мне.
Иди же сюда, сядь, выпей чаю,
Не уходи, пока не напьешься,
Ты наверное устал от всех своих путешествий.

Мне совсем ничего не нужно,
Ничего, кроме твоего поцелуя,
Ничего, кроме твоих рук,
Мне, правда, ничего не нужно,

Только, чтоб любить кого-то,
Кого-то обнять,
Кого я почувствую в своих жилах,
Кого-то обнять,
Кем-то владеть,
Того, кто даст почувствовать, что я влюблена.

Я знаю, мне не хватает слов,
Я и не пытаюсь сказать что-то,
Я просто пытаюсь жить этим мгновением.
Подойди поближе, послушай меня,
Скажи, сколько потребуется времени,
Чтоб разгадать твою сущность?

Мне совсем ничего не нужно,
Ничего, кроме твоего поцелуя,
Ничего, кроме твоих рук,
Мне, правда, ничего не нужно,

Только, чтоб любить кого-то,
Кого-то обнять,
Кого я почувствую в своих жилах,
Кого-то обнять,
Кем-то владеть,
Того, кто даст почувствовать, что я влюблена.

Только, чтоб любить кого-то,
Кого-то обнять,
Кого я почувствую в своих жилах,
Кого-то обнять,
Кем-то владеть,
Того, кто даст почувствовать, что я влюблена.