Войти с форума
Регистрация на форуме
Nelly Furtado — перевод песни
Somebody to love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nelly Furtado появятся новые переводы
5.0
1
Somebody to love
Любить кого-то
You got your ways and I've got mineУ тебя своя дорога, у меня — своя.
It's taking up all of my timeВсе мое время посвящено тому,
Waiting for you to adore meЧто я жду твоей любви ко мне.
Come sit and drink from a cupИди же сюда, сядь, выпей чаю,
Don't leave until you're filled upНе уходи, пока не напьешься,
You're tired of all your travellingТы наверное устал от всех своих путешествий.
I don't need nothing at allМне совсем ничего не нужно,
Nothing but your kissНичего, кроме твоего поцелуя,
Nothing but your armsНичего, кроме твоих рук,
I don't need nothing at allМне, правда, ничего не нужно,
But somebody to loveТолько, чтоб любить кого-то,
Somebody to holdКого-то обнять,
Somebody that I can feel in my bloodКого я почувствую в своих жилах,
Somebody to holdКого-то обнять,
Somebody to ownКем-то владеть,
Somebody to make me feel I'm in loveТого, кто даст почувствовать, что я влюблена.
I know I'm missing for a wordЯ знаю, мне не хватает слов,
I'm not trying to say a thingЯ и не пытаюсь сказать что-то,
I'm trying to live in this momentЯ просто пытаюсь жить этим мгновением.
Come close, listen to what I sayПодойди поближе, послушай меня,
Tell me how long it'll takeСкажи, сколько потребуется времени,
To unravel your bodyЧтоб разгадать твою сущность?
I don't need nothing at allМне совсем ничего не нужно,
Nothing but your touchНичего, кроме твоего поцелуя,
Nothing but your handНичего, кроме твоих рук,
I don't need nothing at allМне, правда, ничего не нужно,
But somebody to loveТолько, чтоб любить кого-то,
Somebody to holdКого-то обнять,
Somebody that I can feel in my bloodКого я почувствую в своих жилах,
Somebody to holdКого-то обнять,
Somebody to ownКем-то владеть,
Somebody to make me feel I'm in loveТого, кто даст почувствовать, что я влюблена.
I need somebody to loveТолько, чтоб любить кого-то,
Somebody to holdКого-то обнять,
Somebody that I can feel in my bloodКого я почувствую в своих жилах,
Somebody to holdКого-то обнять,
Somebody to ownКем-то владеть,
Somebody to make me feel I'm in loveТого, кто даст почувствовать, что я влюблена.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Somebody to love — Nelly Furtado
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nelly Furtado
Нелли Фуртадо прошла путь от фолк-поп сенсации начала нулевых до танцевальной звезды эпохи Loose, затем рискнула записать испаноязычный Mi Plan и вернулась в 2020-х с новым кругом коллабораций и альбомом 7. Эта биография — о смелых разворотах, хитах и умении меняться, не теряя себя.
полная биографияЭтот альбом
Loose
(2006)
-
1.
All good things (Come to an end)
-
2.
Maneater
-
3.
Promiscuous
- 6. Somebody to love
-
8.
Say it right
- 9. Afraid
- 10. In God's Hands
- 11. Wait for you