Войти с форума
Регистрация на форуме
Nelly Furtado — перевод песни
All good things (Come to an end)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nelly Furtado появятся новые переводы
5.0
69
All good things (Come to an end)
Все хорошее (заканчивается)
Honestly what will become of meВ самом деле, во что я превращусь,
don't like realityЕсли избегаю реальности?
It's way too clear to meМне все слишком ясно.
But really life is dandyНо жизнь прекрасна,
We are what we don't seeМы такие, какими себя не видим,
Missed everything daydreamingПропуская всё из-за наших фантазий.
Flames to dustПламя в пепел,
Lovers to friendsЛюбовники в друзей,
Why do all good things come to an end?Почему всему хорошему приходит конец?
Flames to dustПламя в пепел,
Lovers to friendsЛюбовники в друзей,
Why do all good things come to an end?Почему всему хорошему приходит конец?
come to an end come to anПриходит конец, конец
Why do all good things come to end?Почему всему хорошему приходит конец?
come to an end come to anПриходит конец, конец
Why do all good things come to an end?Почему всему хорошему приходит конец?
Traveling I only stop at exitsПутешествуя, я останавливалась только на выходах,
Wondering if I'll stayПытаясь понять, останусь ли я
Young and restlessВсё так же молодой и неугомонной,
Living this way I stress lessЖивя так, как я меньше напрягаюсь.
I want to pull away when the dream diesЯ хочу оторваться от реальности туда, где умирает мечта,
The pain sets in and I don't cryБоль растет, и я не плачу,
I only feel gravity and I wonder whyЯ чувствую только опасность и думаю, почему.
Flames to dustПламя в пепел,
Lovers to friendsЛюбовники в друзей,
Why do all good things come to an end?Почему всему хорошему приходит конец?
Flames to dustПламя в пепел,
Lovers to friendsЛюбовники в друзей,
Why do all good things come to an end?Почему всему хорошему приходит конец?
come to an end come to anприходит конец, конец
Why do all good things come to end?Почему всему хорошему приходит конец?
come to an end come to anприходит конец, конец
Why do all good things come to an end?Почему всему хорошему приходит конец?
Well the dogs were whistling a new tuneСобаки насвистывали новую мелодию,
Barking at the new moonЛая на молодую луну,
Hoping it would come soon so that they couldВ надежде, что она скоро взойдет, чтоб они могли...
Dogs were whistling a new tuneСобаки насвистывали новую мелодию,
Barking at the new moonЛая на молодую луну,
Hoping it would come soon so that they couldВ надежде, что она скоро взойдет, чтоб они могли...
Die die die die dieУмереть, умереть, умереть
Flames to dustПламя в пепел,
Lovers to friendsЛюбовники в друзей,
Why do all good things come to an endПочему всему хорошему приходит конец?
Flames to dustПламя в пепел,
Lovers to friendsЛюбовники в друзей,
Why do all good things come to an endПочему всему хорошему приходит конец?
come to an end come to anприходит конец, конец
Why do all good things come to end?Почему всему хорошему приходит конец?
come to an end come to anприходит конец, конец
Why do all good things come to an end?Почему всему хорошему приходит конец?
Well the dogs were barking at a new moonСобаки насвистывали новую мелодию,
Whistling a new tuneЛая на молодую луну,
Hoping it would come soonВ надежде, что она скоро взойдет.
And the sun was wondering if it should stay away for a day 'til the feeling went awayИ солнце размышляло над тем, стоит ли
And the sky was falling on the clouds were dropping andПрятаться весь день, пока не рассеятся чувства.
the rain forgot how to bring salvationИ небо опускалось на тучи, проливаясь дождем,
the dogs were barking at the new moonИ дождь забыл, как вознаграждать спасением.
Whistling a new tuneСобаки насвистывали новую мелодию,
Hoping it would come soon so that they could die.Лая на молодую луну,
В надежде, что она скоро взойдет, чтоб они могли умереть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All good things (Come to an end) — Nelly Furtado
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Nelly Furtado
Нелли Фуртадо прошла путь от фолк-поп сенсации начала нулевых до танцевальной звезды эпохи Loose, затем рискнула записать испаноязычный Mi Plan и вернулась в 2020-х с новым кругом коллабораций и альбомом 7. Эта биография — о смелых разворотах, хитах и умении меняться, не теряя себя.
полная биографияЭтот альбом
Loose
(2006)
-
1.
All good things (Come to an end)
-
2.
Maneater
-
3.
Promiscuous
- 6. Somebody to love
-
8.
Say it right
- 9. Afraid
- 10. In God's Hands
- 11. Wait for you