Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tricheur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nekfeu появятся новые переводы
5.0
14
Tricheur
Мошенник
[Nekfeu & Damso][Nekfeu & Damso]
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, bientôt, je change de vie (ouais)Скоро я остановлюсь, мама, скоро я изменю свою жизнь,
J'ai du mal à le dire à baba,Мне трудно говорить об этом с отцом,
entre bonhommes, on se devine (quoi)но мы, мужчины, понимаем это без слов.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, t'en fais pas pour mon avenir (ouais)Скоро я остановлюсь, мама, не беспокойся за мое будущее,
Bientôt, je change de vie (eh), demain, je change de villeСкоро я изменю жизнь, завтра я буду в другом городе.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, bientôt, je change de vie (ouais)Скоро я остановлюсь, мама, скоро я изменю свою жизнь,
J'ai du mal à le dire à baba,Мне трудно говорить об этом с отцом,
entre bonhommes, on se devine (quoi)но мы, мужчины, понимаем это без слов.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, t'en fais pas pour mon avenir (ouais)Скоро я остановлюсь, мама, не беспокойся за мое будущее,
Bientôt, je change de vie (sale), demain, je change de ville (ouais)Скоро я изменю жизнь, завтра я буду в другом городе.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, bientôt je change de vieСкоро я остановлюсь, мама, скоро я изменю свою жизнь,
J'ai du mal à le dire à baba (baba, baba)Мне трудно говорить об этом с отцом.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama (bientôt, bientôt)Скоро я остановлюсь, мама,
Demain, je change de villeЗавтра я буду в другом городе.
[Damso][Damso]
T'as un compte certifié mais t'as pas de follower, tricheur (Dems)У тебя есть официальный аккаунт, но нет подписчиков, мошенник.
Les maisons de disques sont des salopes,Все звукозаписывающие компании — сволочи,
c'pour ça qu'elles font des avancesони выдают аванс только в счет будущих доходов от продажи.
J'f'rai pas deux fois la même erreurЯ не наступлю дважды на те же грабли.
Donne-moi ton cœur que j'écrase mon mégot,Дай мне твое сердце, чтобы я затушил об него окурок;
c'est à toi que je parle donc fais pas ton De Niroя с тобой говорю, не изображай из себя Де Ниро.
J'ai pris des grammes et j'ai perdu des kilos,Я принял граммы, а потерял килограммы,
t'assumes pas ta calvitie comme Ne-Yoа ты не желаешь признавать свою лысину, как Ne-Yo1.
Ça fait trop d'weed pour une seule beuh,Слишком много травы для одного косяка,
ça fait trop d'bitches pour une seule queueслишком много телок для одного конца,
Ça fait trop d'morts pour une seule vie,Слишком много мертвецов для одной жизни,
ça fait trop d'torts pour une seule filleслишком много ошибок для одной девушки.
J'suis dans l'bendo, renfermé sur moi, j'te salue pas, j'suis pas courtoisЯ на точке, закрой за мной, я с тобой не здороваюсь, я не галантный.
Loin des malfrats et des bourgeois, entre vie et mortДалеко от негодяев и обывателей, между жизнью и смертью,
sur l'accoudoirвцепившись в подлокотники,
J'entends "sale nègre", ah ouais ?Я слышу: «Грязный нигер!» Ах так!
J'me tourne sec, Glock : boum, boum, bang, bangЯ быстро поворачиваюсь, и «глок» - бах-бум!
Tous les jours à être dans main event,Каждый день быть в главных новостях —
grand, noir et dur comme un bois d'ébèneвысокий, черный, крепкий, как эбеновое дерево.
Trop de chagrin à l'intérieur, j'ai connu la guerre et la frayeurСлишком много печали внутри; я знал и войну, и страх.
Rupture de l'hymen, elle m'fait de la peine,Дефлорация доставила мне трудов,
j'l'ai même pas baisée que j'l'ai déjà, Kenя с ней даже не спал, а уже это сделал, Кен2.
[Nekfeu & Damso][Nekfeu & Damso]
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, bientôt, je change de vie (Dems)Скоро я остановлюсь, мама, скоро я изменю свою жизнь,
J'ai du mal à le dire à baba,Мне трудно говорить об этом с отцом,
entre bonhommes, on se devine (quoi)но мы, мужчины, понимаем это без слов.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, t'en fais pas pour mon avenir (ouais)Скоро я остановлюсь, мама, не беспокойся за мое будущее,
Bientôt, je change de vie (eh), demain, je change de villeСкоро я изменю жизнь, завтра я буду в другом городе.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, bientôt, je change de vie (ouais)Скоро я остановлюсь, мама, скоро я изменю свою жизнь,
J'ai du mal à le dire à baba,Мне трудно говорить об этом с отцом,
entre bonhommes, on se devine (quoi)но мы, мужчины, понимаем это без слов.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, t'en fais pas pour mon avenir (ouais)Скоро я остановлюсь, мама, не беспокойся за мое будущее,
Bientôt, je change de vie (sale), demain, je change de ville (ouais)Скоро я изменю жизнь, завтра я буду в другом городе.
Mes copines me taquinent "voilà l'acteur",Мои подружки дразнят меня: «Смотрите, актер!»;
ma richesse intérieure dans mon laptopмое внутреннее богатство заключено в моем ноутбуке.
Mama s'inquiète pour mes frères, elle nous a vu grandir ensemble,Мама переживает за моих братьев, она видела, как мы вместе росли,
et certains finir locked upа теперь некоторые угодили за решетку.
Que des cobayes sur une piste étroite, j'ai grandi pareilВсего лишь подопытные свинки на узкой дорожке; и я рос так же.
La première fois qu'ils te lisent tes droits, c'est quand ils t'arrêtentВ первый раз тебе зачитывают твои права, когда тебя арестовывают
(c'est quand ils t'arrêtent, ouais)(да, когда тебя арестовывают).
Notre succès, c'est pour tous les fils de putes de vigilesНаш успех — всем сукиным детям-надзирателям,
qui nous ont mal regardésкоторые плохо за нами смотрели.
Et quand j'étais petit, j'avoue, j'étais parfois jaloux des enfantsКогда я был маленьким, признаюсь, я иногда завидовал детям,
que maman gardaitза которыми приглядывают мамы.
Ceux qui sont v'nus soulever les meubles, c'était pas les déménageursТе, кто выносит мебель — не всегда грузчики.
Séparation des ménages avant que l'enfant devienne un jeuneРаздельное ведение хозяйства, пока ребенок не подрастет.
Mouss a passé quatre ans au placard,Мусс3 провел четыре года в клетке,
pour lui, c'était ça d'être majeurдля него именно это означает быть крутым.
Et tes rappeurs, ils parlent de quoi ?А твои рэперы, о чем говорят они?
C'est des beaufs, c'est des maîtres-nageursЭто обыватели, инструкторы, как плыть по течению.
Bruxelles, Paname, la pépinière,Брюссель, Париж — это питомники;
tu crois qu'on est là depuis hier ?ты думаешь, что мы здесь со вчерашнего дня?
Tu parles à fond, tu bibi r,Ты говоришь во весь голос, но твои продажи равны нулю;
toujours au front comme baby hairты всегда на передовой, как завитки волос на лбу.
Mama, j'étais sous gasolina, mama, j'étais sous gasolinaМама, я был под керосином, мама, я был под керосином,
Mais je veux être un gars solide, je veux pas voir mes garsНо я хочу быть сильным, я не хочу видеть моих парней
sous lean, non, non, nonпод действием этого сиропа от кашля, нет.
Ça m'inquiète, on sait pas qui t'es, on enquêteЭто меня беспокоит, мы не знаем, кто ты, мы провели расследование;
Compte certifié mais personne te connaît,У тебя есть официальный аккаунт, но тебя никто не знает;
t'as pas le droit de tweeter en anglais, (tricheur)ты не имеешь права писать сообщения на английском (мошенник).
Le succès, c'est un moyen d'avoir des plavesУспех — это способ найти свое место;
et mes gavas, ils pourraient te vendre une loc' (vroum, vroum)мои друзья могут продать тебе хату.
Sur les traîtres, une main dans les fesses,А что до предателей, то, положив им руки на зад,
les keufs les font parler comme des ventriloquesполицейские заставляют их говорить, как чревовещатели.
J's'rai plus l'ami d'un lascar faible,Тот жалкий тип больше мне не друг;
la sœur de mon frère, c'est ma sœurсестра моего брата — это моя сестра;
Chez nous, y a pas de sale manie comme dans ScarfaceСреди нас нет таких одержимых манией, как в «Лице со шрамом»4.
[Damso][Damso]
J'suis dans l'break neck, j'suis trop high, mec,Я на головокружительной высоте, парень,
il m'faut une shneck sèche du tieks bien fraîcheмне нужно изголодавшуюся свеженькую телочку из квартала,
Que j'baise express, un gros cul d'braise,Чтобы я ее хорошенько отымел, эту горячую задницу,
j'évacue stress et lot d'tristesseи избавился от стресса и хандры;
Il m'faut un wellness que j'décompresse,Мне нужны оздоровительные процедуры, чтобы снять напряжение,
j'suis dans trop d'fesses, faut qu'j'me confesseНадо признаться, я в слишком глубокой заднице.
J'suis dans l'business, besoin d'vitesse,Я весь ушел в бизнес, мне нужна скорость,
j'suis dans l'ivresse, maman, God bless meя как пьяный, мама, да поможет мне бог.
[Nekfeu & Damso][Nekfeu & Damso]
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, bientôt, je change de vie (vie)Скоро я остановлюсь, мама, скоро я изменю свою жизнь,
J'ai du mal à le dire à baba,Мне трудно говорить об этом с отцом,
entre bonhommes, on se devine (quoi)но мы, мужчины, понимаем это без слов.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, t'en fais pas pour mon avenir (ouais)Скоро я остановлюсь, мама, не беспокойся за мое будущее,
Bientôt, je change de vie (eh), demain, je change de villeСкоро я изменю жизнь, завтра я буду в другом городе.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, bientôt, je change de vie (ouais)Скоро я остановлюсь, мама, скоро я изменю свою жизнь,
J'ai du mal à le dire à baba,Мне трудно говорить об этом с отцом,
entre bonhommes, on se devine (quoi)но мы, мужчины, понимаем это без слов.
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, t'en fais pas pour mon avenir (ouais)Скоро я остановлюсь, мама, не беспокойся за мое будущее,
Bientôt, je change de vie (sale), demain, je change de ville (ouais)Скоро я изменю жизнь, завтра я буду в другом городе.
Go annai itashimasu ANA 1245BСообщение о рейсе ANA 1245B
Tokyo Narita Eki no Okyaku-sama waДля пассажиров Токио-Нарита
Понравился перевод?
Перевод песни Tricheur — Nekfeu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nekfeu
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) имя рэпера Nekfeu
3) друг рэпера Nekfeu
4) обыгрывается имя персонажа фильма «Лицо со шрамом» (1982) Манни (manie), который встречался с сестрой главного героя