Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод и текст песни
Sube ya el volumen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
7
Sube ya el volumen
Наберись терпенья
A veces sientes al pensarИногда тебе кажется,
que Dios te ha abandonadoЧто даже бог отрекся от тебя
no tienes voz para gritarИ не имеешь права закричать
que has falladoЧто был не прав тогда
cuando te das cuentaКогда тебе дают понять
que te tienes que marchar de aquíЧто нужно отойти
A veces no te mueves masБывает так, что не двинешься с места никуда
y con la mente en blancoИ в пустой голове
ya no tienes ganas,Нет уже никаких желаний
ya no quieres nadaИ уже ничего не хочешь делать
cuando todo callaКогда вокруг все затихает
y tu voz es la única que oyes...И с тобой остается только голос твой...
Sube ya el volumen en un mundo infameНаберись терпения в этом подлом мире
cuenta cuanto corres, nuevas direccionesКоторый идет только в новом направлении
sube ya el volumen,Наберись терпения
que te oigan siempre masИ ты будешь услышан всегда
que si no tu perderásЕсли не потеряешь тех слов
palabras vuelan y no se quedanЧто витают и улетают от тебя
palabras vuelan y no se quedan...Что витают и улетают от тебя...
Si te acusan cada vezЕсли тебя каждый раз обвиняют
digas lo que digasЗа те слова, что ты произносишь
muerdes rabia por que sabes son mentirasКусаешь локти от ярости зная, что это ложь
si vez que tu vida se te va como agua entre los dedos...Тем самым понимаешь, что жизнь твоя утекает сквозь пальцы как вода...
Sube ya el volumen para hacerte un hombreНаберись терпенья чтобы стать человеком
cuenta mas los gritos que palabras de hombreВозьми во внимание слова людей, а не крики
sube ya el volumenНаберись терпения
que te oigan siempre masИ ты будешь услышан всегда
que si no tu perderásЕсли не потеряешь тех слов
palabras vuelan y no se quedanЧто витают и улетают от тебя
palabras vuelan y no se quedan...Что витают и улетают от тебя...
mientras tu mirada quemaraИ вот увидишь, как твои глаза зажгутся
Sube ya el volumen en un mundo infameНаберись терпения в этом подлом мире
cuenta cuanto corres, nuevas direccionesКоторый идет только в новом направлении
sube ya el volumenНаберись терпения
que te oigan siempre masИ ты будешь услышан всегда
ahora que razón tendrásИ вот теперь когда ты прав
palabras vuelan y no se quedanСлова витают и улетают от тебя
palabras vuelan y no se quedan...Слова витают и улетают от тебя...
Sube ya el volumen en un mundo infameНаберись терпенья чтобы стать человеком
cuenta mas los gritos que palabras de hombreВозьми во внимание слова людей, а не крики
sube ya el volumenНаберись терпения
que te oigan siempre masИ ты будешь услышан всегда
que si no tu perderás.Если не потеряешь тех слов.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sube ya el volumen — Nek
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
Nuevas direcciones
(2009)
- 1. Sube ya el volumen
- 2. Si no amas
- 3. Deseo que ya no puede ser
- 6. Nuevas direcciones