A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Calore umano

Nek — перевод песни
Quando sarò lontano

Nek Calore umano (1994) Quando sarò lontano

5.0

1

Quando sarò lontano

Nek

Quando sarò lontano

Когда я буду далеко

Quando sarò lontanoКогда я буду далеко,

Guarda il cielo e pensa cheПосмотри на небо и подумай о том,

È il cielo che guardo anch'ioЧто это то же самое небо, на которое гляжу я,

Racchiudilo dentro di teИ пропусти его через себя.

Prima di addormentarmiПеред тем, как я усну,

Prima di averti mandato un bacioПеред тем, как я пошлю тебе поцелуй,

Io ti respirerò nell'ariaЯ наполню воздух этой ясной и теплой ночи

In questa notte chiara e troppo caldaСвоим дыханием.

Io sto a pezzi senza di teЯ без тебя, как разобранный паззл,

Non so a chi parlareНе знаю с кем поговорить.

Ho tante amiche peròУ меня столько подруг, но

Gli dico sempre noЯ всегда говорю им "нет".

Io ci sto troppo bene con teМне так хорошо с тобой,

Sei la mia leggendaТы моя легенда.

Quando con l'indiceКогда пальцами

I tuoi capelli tolgo via,Я убираю твои волосы –

C'è poesiaЭто просто сказка.

Quando tu sarai lontanaКогда ты будешь далеко,

Guardando il sole io ti penseròЯ буду думать о тебе, глядя на солнце,

Penserò a una cosa solaЯ буду думать только о том, как

Tenerti stretta vicino a meКрепко прижму тебя к себе,

Al tuo respiro calmo e dolceО твоем дыхании, спокойном и томном.

Quando il cuore tace un po'Если бы не было этой любви,

Se non ci sei l'amore non faròМое сердце бы еле билось.

Io sto a pezzi senza di teЯ без тебя, как разобранный паззл,

Vado al manicomioИ мне пора в сумасшедший дом.

Ma adesso chiamami daiПозови же меня, давай,

E non parto maiИ я никогда не уеду.

Io ci sto troppo bene con teМне так с тобой хорошо,

Quando in controluceКогда ты меня причесываешь

Mentre ti pettini mi faiВ лучах солнца

Le facce buffe tuИ делаешь милые рожицы.

Ti vedrò nel rosso cieloЯ увижу тебя даже

Di un tramonto che si spegneВ этом красном закате,

Ricorderò di possedereЯ буду помнить, что обладаю

Questo amore grande più del mareЭтой большой любовью, которая больше, чем море

Coi suoi profondi abissi da esplorareСо своими неизведанными глубинами и безднами.

Io sto a pezzi senza di teЯ без тебя, как разобранный паззл,

Altro non so direЯ не знаю, что еще добавить,

ScusamiИзвини...

... развернуть комментарий

Наталина Витова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 июля 2009

Понравился перевод?

Перевод песни Quando sarò lontano — Nek Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Nek

Nek

Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.

полная биография

Этот альбом

Calore umano

Calore umano (1994)

Угадай мелодию! Nek Играть >

Видео

Топ сегодня