Войти с форума
Регистрация на форуме
Cuori in tempesta Перевод и текст песни Nek
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
3.9
11
Cuori in tempesta
Неистовые сердца
Con gli occhi gonfi ti riaggiusti un po' Круги под глазами, но надо привести себя в порядок
nello specchietto vedi un mostro tu В зеркальном отражении не ты, - монстр...
ma non è il fuori a preoccuparti no Но тебе неважно, что снаружи
è tutto il resto che ci butta giù. Нас разрушает то, что внутри.
Un conto è parlarne con le amiche tue Сплетничать с подругами - одно
ma a fare l'amore si è soltanto in due Быть наедине, любить - совсем иное дело
poi l'esperienza c'è o non c'è... Так много ожиданий и вот... тут нужен опыт
La prima volta può deludere, Ты не первая, кто разочарован "первым разом",
dicevi "Fà piano" ed io pensavo a me Просила ты, чтобы я был осторожен,
mi chiedi persino se sei frigida Я же думал про себя, не фригидна ли ты
volevi soltanto andassi via da te. И не мечтаешь ли, чтобы все поскорее закончилось и я ушел...
Se sei andata in crisi c'è un perché Ты ушла разочарованной расставание с детством прошло не так, как ты ожидала
tu eri bambina e non lo sei più
e non è come immaginavi tu... Мы - неистовые сердца
Ты сейчас не в себе
Dai, dai, dai, cuori in tempesta siamo noi И будешь ненавидеть меня... любовь моя
fuori di testa adesso sei Ты моя, моя, если не солгала
e certamente mi odierai...amore... И потом стонала со мной в постели
Dai, dai, dai, perché se hai detto una bugia Однако, я это уже сделал...
quelle menate a casa mia
l'avevi fatto già e invece poi... Пойдем в центр, погуляем, хочешь?
Ты заметишь, что
Andiamo al centro, passeggiamo, vuoi? больше не грызешь ногти
e da una vetrina forse scoprirai И мы оба вдруг поймем,
che le unghie a pelle non ti mangi più что проблем не в невинности
e all'improvviso capiremo noi Конечно, в молодости женщин больше,
che non è un problema di verginità, Но ничто так не ранит изнутри, как взросление...
si è certo più donne quando non si ha,
ma quel che graffia dentro è il crescere Мы - неистовые сердца
Ты сейчас не в себе теперь всего лишь
Dai, dai, dai cuori in tempesta siamo noi маленькая катастрофа, и будешь ненавидеть меня... любовь моя
fuori di testa adesso sei Ты моя, моя...Знаешь, я был осторожен
piccola frana, mi odierai...amore... Но что за собака тебя укусила, я сейчас с тобой
Dai, dai, dai, ci sono stato attento sai
ma sto da cani come te, ti sto vicino dai Посмотрим календарь
там нет того, что ты хочешь увидеть
Guardiamo bene sul calendario Обычная задержка, не кусай губы
non ci sei rimasta vedrai Если хочешь, больше не будем...
semplici ritardi, ed un labbro mordi
se mi va bene non lo faccio più Мы - неистовые сердца
Провожу тебя домой, если хочешь
Dai, dai, dai cuori in tempesta siamo noi Мы еще идем, а мне тебя уже не хватает...
ti riaccompagno a casa vuoi
e già mi manchi sai o si....... Позвони мне, мы запремся каждый в своей комнате
И будем нашептывать в трубку
Chiamami, ci chiuderemo in camera Посмеемся над собой
le bocche sul telefono Сейчас ты моя, моя... сейчас мы неистовые сердца
ci rideremo su noi due Я так стану буддистом...
adesso, dai, dai, dai cuori in tempesta siamo noi Чтобы доставить тебе удовольствие тебе, тебе...
anche buddista mi farei
per far piacere a te, a te, per te...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuori in tempesta — Nek
Рейтинг: 3.9 / 5 10 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
Calore umano
(1994)
- 1. Calore umano
- 2. Voglia di te
- 3. Cuori in tempesta
- 4. Ragazze della 5B
- 5. L'amore c'è
- 6. Però vorrei ci fosse amore
- 7. Paese turchese
- 8. Facciamo un week-end
- 9. Quando sarò lontano
- 10. Angeli nel ghetto
Musica: Giuseppe Isgrò e Filippo Neviani