Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
No preguntes porque
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
5
No preguntes porque
Не спрашивай меня зачем
Tus ojos dejan ver la verdadТвои глаза не видят правды
si que llueve desde que no estaИ если дождь идет, то на самом деле его нет
si tambien que no es facil estar soloА также, если ты не просто одинокий
hay tanto que olvidar si el amorНастолько чтобы забыть любовь
se arrepiente y dice que se vaРаскаяться и сказать, что ты собрался
sin querer, el corazonНепреднамеренно душой
mira hacia atrasВзглянуть назад
y no hay forma de aprenderИ никак нельзя узнать
a estar vivo y no caerКак выжить и не падать
tropezar y empezar otra vezНе спотыкаясь все начать сначала
No preguntes por queНе спрашивай меня зачем
ya no sois lo de ayerТы уже не такой как был вчера
que es un juego sin reglas la pasionЕсли игра, то почему без правил страсти
que te puedo contarА я тебе скажу (мой друг)
que te ayude a curarЧто, я могу тебе помоч вылечить раны
las heridas que deja el desamorОставшиеся от равнодушия любви
si tan solo hay dolorЕсли от одиночества осталась еще боль такая
ya no habre un tiempo mejorТо не поверну уже время в лучшую сторону
De nada sirve ya removerУже ничто не служит преткновением
las cenizas que dejo el placerпепел, оставленный от наслаждения
no vendra, no repitas mas su nombreОна не придет и имя больше ее не повторишь
que aunque te enganes el a diosТа что, обманет даже Бога
es calle de una sola direccion se marchoТы идешь по улице в одном направлении
y hay que darИ это необходимо для того
cuerda al corazonчтобы придать твоей душе немного чувства
No preguntes por queНе спрашивай меня зачем
ya no sois los de ayerТы уже не такой как был вчера
que es un juego sin reglas la pasionЕсли игра, то почему без правил страсти
que te puedo contarА я тебе скажу (мой друг)
que te ayude a curarЧто, я могу тебе помочь вылечить раны
las heridas que deja el desamorОставшиеся от равнодушия любви
si tan solo hay dolorЕсли от одиночества осталась еще боль такая
ya habre un tiempo mejorЯ поверну время в лучшую сторону
Se que estas tocando fondoТы находишься на самом дне (душевном)
pero asomateНо загляни в тот город,
la ciudad te esta invitandoЧто пригласил тебя к себе
vamos mueve teПойдем с тобой вдвоем ему на встречу
Que otros labios de mujerДругие губы другой женщины
te daran manana de beberУтолят завтра жажду твоих губ
volveras a sentir otra vezИ ты вернешь себе былое чувство снова
No preguntes por queНе спрашивай меня зачем
ya no sois lo de ayerТы уже не такой как был вчера Если игра, то почему без правил страсти
Que es un juego sin reglas la pasionА я тебе скажу (мой друг)
Que te puedo contarЧто, я тебе могу помочь вылечить раны
Que te ayude a curarОставшиеся от равнодушия любви
las heridas que deja el desamor
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No preguntes porque — Nek
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биография