Перевод песни Lascia che io sia (Nek)

Io non ti chiedo niente
Il tuo saluto indifferente mi basta
Ma tu non puoi più farmi
Male da starci male
Non vali più di questa luna spenta
Ricorda che dicevi a me

Lascia che io sia il tuo brivido più grande
Non andare via accorciamo le distanze
Nelle lunghe attese tra di noi
Io non l'ho confuso mai
Braccia sconosciute con le tue

E parli e scherzi e ridi
Ti siedi e poi mi escludi
Sento addosso sorrisi che conosco
Sorrisi sulla pelle
Quando eravamo terra e stelle
Adesso se tu mi vuoi e se lo vuoi

Lascia che io sia il tuo brivido più grande
E non andare via accorciamo le distanze
Nelle lunghe attese tra di noi
Io non l'ho confuso mai
I tuoi pensieri mi sfiorano
Ti vengo incontro e più niente è importante

E se lo vuoi
Lascia che io sia il tuo brivido più grande
E non andare via non sei più così distante
Quello che c'è stato tra di noi
Io non l'ho confuso mai
I tuoi pensieri mi sfiorano
Ed il passato si arrende al presente

Я ни о чём не прошу тебя,
Мне хватает твоего холодного «Привет»,
Ты не можешь меня задеть,
Обидеть, ранить,
Ты угасла вместе с этой луной,
А помнишь, что ты мне говорила?

Я буду твоим самым большим упоением,
Не уходи, будь как можно ближе...
В долгие дни разлуки
Чужие объятия никогда
Не заменяли мне твои.

А ты говоришь, шутишь, смеёшься,
Подсаживаешься ко мне, а потом не замечаешь меня,
Я ощущаю на себе твою улыбку, такую знакомую,
Чувствую её всеми фибрами,
Мы были тогда землёй и звёздами...
Если сейчас ты хочешь меня, если хочешь...

Я буду твоим самым большим упоением,
Не уходи, будь как можно ближе...
В долгие дни разлуки
Я никогда это не забывал.
Твои мысли скользят по мне,
Я иду к тебе, и ничего уже не важно.

И если хочешь,
Я буду твоим самым большим упоением,
Не уходи, будь как можно ближе...
То, что между нами было,
Я никогда не забывал.
Твои мысли скользят по мне,
И прошлое растворяется в настоящем…