Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод и текст песни
Hablemos en pasado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
3
Hablemos en pasado
Поговорим о прошлом
Yo no sé si es pronto o tardeЯ не знаю, если это слишком поздно
No se debe amar asíНе должна быть любовь такой.
Devolviendo tierra y maresВозвращающиеся земля и моря
A los nervios que sufríНервов, которые будут страдать
Desde hoy...С этого момента…
AquíЗдесь
Lograré ser felizя смогу быть счастливым.
AquíЗдесь,
Pero no junto a tiно не рядом с тобой.
Por quéТак как мне
No basta si me quieresне достаточно, если меня любишь
No sé si vas o vienesНе знаю, если ты идешь или приходишь
Si tú me perteneces aun a miЕсли ты мне принадлежишь, даже мне.
Por quéПотому, что
Hablemos en pasadoразговариваем о прошлом
Me hiciste tanto dañoМое существование такое болезненное.
Por quéПотому, что
Eras parte de miты будешь частью меня.
Sé que yo tendré una casaЗнаю, что всегда будет у меня дом,
Rodeada de un jardínОкруженный садом,
Y esa rosa queИ эта роза,
Nunca fuiste para mí.... para míкоторая никогда не была для меня...для меня…
Por quéТак как мне
No basta si me quieresне достаточно, если меня любишь
No sé si vas o vienesНе знаю, если ты идешь или приходишь
Si una cosa nos retiene aun a aquíЕсли что-то нас удерживает, даже здесь
Por quéПотому, что
Hablemos en pasadoразговариваем о прошлом
No hace tanto dañoНам становится настолько больно.
No séНе знаю,
No fuimos nunca igualesне были мы никогда одинаковыми,
No conseguí cambiarteНе пытался я тебя вернуть.
AquíЗдесь
Lograré ser felizя смогу быть счастливым.
Oh... aquíздесь,
Pero no junto a tiно не рядом с тобой.
Yo no sé si es pronto o tardeЯ не знаю, если это слишком поздно
No se debe amar asíНе должна быть любовь такой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hablemos en pasado — Nek
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
Las cosas que defenderé
(2002)
- 1. Las cosas que defenderé
- 2. Tan sólo tú
- 3. Hablemos en pasado
- 4. Cuando tú no estás
- 5. Hazme amarte
- 6. Cielo y tierra
- 8. Laberinto
- 9. Mi naturaleza