Войти с форума
Регистрация на форуме
Negrita — перевод песни
Ho imparato a sognare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Negrita появятся новые переводы
5.0
11
Ho imparato a sognare
Я научился мечтать
Ho imparato a sognare,Я научился мечтать,
che non ero bambinoКак будто не был ребенком,
che non ero neanche un'etàКак будто не был взрослым
Quando un giorno di scuolaКогда один школьный день
mi durava una vitaДля меня длился всю жизнь
e il mio mondo finiva un po' làИ мой мир заканчивался где-то там,
Tra quel prete pallosoМежду тем занудным священником,
che ci dava da fareКоторый заставлял нас учиться,
e il pallone che andavaИ мячом, который летел,
come fosse a motoreКак будто с мотором
C'era chi era incapace a sognareБыл тот, кто был неспособен мечтать
e chi sognava giàИ тот, кто уже начал мечтать
Ho imparato a sognareЯ научился мечтать
e ho iniziato a sperareИ начал надеяться,
che chi c'ha avere avràЧто тот, кто что-то должен получить, получит
ho imparato a sognareЯ научился мечтать
quando un sogno è un cannone,Когда мечта - это пушка
che se sogniИ если мечтаешь,
ne ammazzi metàСебя убиваешь наполовину
Quando inizi a capireКогда начинаешь понимать,
che sei solo e in mutandeЧто ты один и ни с чем,
quando inizi a capireКогда начинаешь понимать,
che tutto è più grandeЧто все гораздо больше
C'era chi era incapace a sognareБыл тот, кто был неспособен мечтать
e chi sognava giàИ кто уже начал мечтать
Tra una botta che prendoМежду ударом, который принимаю
e una botta che doИ ударом, который даю
tra un amico che perdoМежду другом, которого теряю
e un amico che avròИ другом, которого найду
che se cado una voltaЕсли я упаду, так упаду,
una volta cadròНо потом поднимусь
e da terra, da lì m'alzeròНаконец-то я начал мечтать и уже не перестану
C'è che ormai che ho imparato a sognare non smetterò
Я научился мечтать,
Ho imparato a sognare,Когда начал открывать,
quando inizi a scoprireЧто каждый сон
che ogni sognoПереносит туда,
ti porta più in làГде летят воздушные змеи
cavalcando aquiloni,По ту сторону стен и границ
oltre muri e confiniЯ научился мечтать там,
ho imparato a sognare da làКогда все причины хороши,
Quando tutte le scuse,Чтобы играть,
per giocare son buoneКогда вся жизнь -
quando tutta la vitaЭто прекрасная песня
è una bella canzoneБыл тот, кто был неспособен мечтать
C'era chi era incapace a sognareИ кто уже начал мечтать
e chi sognava già
Между ударом, который принимаю
Tra una botta che prendoИ ударом, который даю
e una botta che doМежду другом, которого теряю
tra un amico che perdoИ другом, которого найду
e un amico che avròЕсли я упаду, так упаду,
che se cado una voltaНо потом поднимусь
una volta cadrò
e da terra, da lì m'alzeròНаконец-то я научился мечтать и уже не перестану,
Наконец-то я научился мечтать и уже не перестану
C'è che ormai che ho imparato a sognare non smetterò
C'è che ormai che ho imparato a sognare non smetterò
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ho imparato a sognare — Negrita
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Negrita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.