Перевод песни The world devourers (Neaera)

This massive gallery of killing tools
A mad number of technological miracles

Weapons not only kill their targets
They also kill those who pull the trigger
Violence, the language of the weak
Let the pen be mightier than the sword
Than the sword

Wartime absurdity
Economy's prosperity
Greed over conscience

Mothers weep over their dead sons' bodies
Prices are rising on the stock
One man's sorrow, another man's pleasure?
Is that it, is that it?

All these victims of greed and loss
All these pictures you cannot forget
All these victims of greed and loss
All these pictures you cannot forget
All these victims of greed and loss
All these pictures you cannot forget

A soldier's innocence devoured by fierce memories
Let the pen be mightier than the sword
Let the pen be mightier than the sword

One man's sorrow, another man's pleasure?
Is that it, is that it?

Tamed, deceived, enslaved by power
Lost, devoured, consumed with trauma
Enslaved by power
The World Devourers

Эта огромная галерея инструментов для убийств,
Безумное число технологических чудес.

Оружие убивает не только свою цель,
Оно убивает и того, кто жмёт на курок,
Насилие — язык слабых,
Пусть перо будет сильнее меча!
Сильнее меча!

Абсурд войны —
Процветание экономики
Жадность важнее совести...

Матери плачут над телами мёртвых сыновей,
Цены на акции растут.
Что для одного человека горе, для другого — радость?
И это всё? Это всё?!

Все эти жертвы жадности и потерь,
Всё это ты не можешь забыть...
Все эти жертвы жадности и потерь,
Всё это ты не можешь забыть...
Все эти жертвы жадности и потерь,
Всё это ты не можешь забыть...

Солдатская правда, сожранная страшными воспоминаниями.
Пусть перо будет сильнее меча!
Пусть перо будет сильнее меча!

Что для одного человека горе, для другого — радость?
И это всё? Это всё?!

Прирученный, обманутый, порабощённый силой,
Потерянный, сожранный, поглощённый травмой,
Порабощённый силой
Пожирателей Миров.