Войти с форума
Регистрация на форуме
National, the — перевод песни
Conversation 16
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у National, the появятся новые переводы
5.0
6
Conversation 16
Разговор № 16
I think the kids are in troubleПо-моему, у детей неприятности
Do not know what all the troubles are forНе знаю, к чему все сложности
Give them ice for their feversДай им от температуры лед
You're the only thing I ever want anymoreТы — единственное, что я вообще хочу
Live on coffee and flowersПеребиваюсь кофе и цветами
Try not to worry what the weather will beСтараюсь не беспокоиться о погоде
I figured out what we're missingЯ понял, чего нам не хватает
I tell you miserable things after you are asleepЯ говорю тебе грустные вещи, когда ты уснешь
Now we'll leave the silver city 'cause all the silver girlsТеперь оставим серебряный город: серебряные девушки1
Gave us black dreamsНам принесли черные сны
Leave the silver city cause all the silver girlsОставим серебряный город, ведь серебряные девушки...
Everything means everythingВсё бесконечно много значит
It's a Hollywood summerСтоит голливудское лето
You never believe the shitty thoughts I thinkТы никогда не веришь, какие у меня дрянные мысли
Meet our friends out for dinnerПообедаем с друзьями в ресторане
When I said what I said I didn't mean anythingКогда я сказал те слова, я ничего не имел в виду.
We belong in a movieНам самое место в кино.
Try to hold it together 'til our friends are goneПостарайся сдержаться, пока друзья не уйдут
We should swim in a fountainНам стоит искупаться в фонтане
Do not want to disappoint anyoneНе хотелось бы никого разочаровывать
Now we'll leave the silver city cause all the silver girlsТеперь оставим серебряный город: серебряные девушки
Gave us black dreamsНам приносят черные сны
Leave the silver city to all the silver girlsОставим серебряный город серебряным девушкам..
Everything means everythingВсё бесконечно много значит
I was afraid, I'd eat your brainsЯ боялся, что выем твой мозг
I was afraid, I'd eat your brainsЯ боялся, что выем твой мозг
Cause I'm evilПотому что я злодей
Cause I'm evilПотому что я злодей
I'm a confident liarЯ уверенно лгу
Had my head in the oven so you'd know where I'll beЗасунул голову в духовку, чтоб ты знала, где я
I'll try to be more romanticЯ постараюсь быть романтичнее
I want to believe in everything you believeЯ хочу верить во все то, что и ты
But I was less than amazingНо я был не так-то прекрасен2
Do not know what all the troubles are forНе знаю, к чему все трудности
Fall asleep in your branchesЗасыпаю в твоих ветвях
You're the only thing I ever want anymoreТы — единственное, чего я больше всего хочу
Now we'll leave the silver city cause all the silver girlsТеперь оставим серебряный город: серебряные девушки
Gave us black dreamsНам приносят черные сны
Leave the silver city to all the silver girlsОставим серебряный город серебряным девушкам...
Everything means everythingВсё бесконечно много значит
I was afraid, I'd eat your brainsЯ боялся, что выем твой мозг
I was afraid, I'd eat your brainsЯ боялся, что выем твой мозг
Cause I'm evilПотому что я злодей
Cause I'm evilПотому что я злодей
Cause I'm evilПотому что я злодей
Понравился перевод?
Перевод песни Conversation 16 — National, the
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
National, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
High Violet
(2010)
- 5. Afraid of everyone
- 7. Lemonworld
- 9. Conversation 16
-
14.
You were a kindness
2) Если дословно, то «я был менее чем прекрасен», но это как-то не по-русски звучит, мне кажется.