Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни No les creo nada (Skit) (Nathy Peluso)

В исполнении: Nathy Peluso, C. Tangana.

No les creo nada (Skit)

Не верю ни одному их слову (Сценка)1


Yo no les creo nunca cuando hablan,
No les creo cuando dicen que soy el mejor
Ni cuando… cuando dicen que soy el peor.
Solo les creo cuando bailan,
Cuando ríen, cuando lloran.
Ahí no tienen forma de mentir.

Я никогда не верю их словам.
Не верю, когда они уверяют, что я лучший.
И когда… когда говорят, будто я худший, тоже не верю.
Верю им лишь тогда, когда они танцуют,
Когда смеются, когда плачут2.
Вот здесь уже невозможно солгать.

Автор перевода — Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Con C. Tangana

Autor: Antón Álvarez Alfaro (C. Tangana).

1) Данный трек представляет собой отрывок из беседы Нати Пелусо и испанского рэпера C. Tangana; является своего рода вступлением к следующей за ним песне «Envidia».
2) Здесь также имеется в виду реакция поклонников во время концерта.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No les creo nada (Skit) — Nathy Peluso Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Grasa

Grasa

Nathy Peluso


Треклист (3)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности