Перевод песни Manteau noir (Nathalie Giannitrapani)

Je voudrais te voir danser
Dans le manteau noir de la nuit
Je voudrais te voir voler
Comme un oiseau sur les toits

Tu voleras dans une toile d'araignée
Mais tu gagneras, tu gagneras
De nouveau ta liberté

Chaque jour qui passe
Te rendra plus lasse
Tu es fragile comme un enfant
Mais tu sera fort dans le vent

Tu voleras dans une toile d'araignée
Mais tu gagneras, tu gagneras
De nouveau ta liberté

Chaque jour qui passe
Te rendra plus lasse
Mais ta poésie, ta poésie
Ne sera jamais violée

Tu voleras dans une toile d'araignée
Mais tu gagneras, tu gagneras
De nouveau ta liberté

Я бы хотела увидеть тебя танцующим
Под покровом безлунной ночи.
Я бы хотела увидеть тебя летящим,
Как птица, над крышами.

Ты будешь лететь, окутанный паутиной,
Но ты завоюешь, ты завоюешь
Снова свою свободу.

Каждый день, который проходит,
Сделает тебя слабей.
Ты хрупкий, словно ребенок,
Но ты будешь сильнее на ветру.

Ты будешь лететь, окутанный паутиной,
Но ты завоюешь, ты завоюешь
Снова свою свободу.

Каждый день, который проходит,
Сделает тебя слабей.
Но твоя поэзия, твоя поэзия
Не будет осквернена никогда.

Ты будешь лететь, окутанный паутиной,
Но ты завоюешь, ты завоюешь
Снова свою свободу.