Перевод песни Wild horses (Natasha Bedingfield)

I feel these four walls closing in
My face up against the glass
I'm looking out...
Is this my life I'm wondering
It happened so fast
How do I turn this thing around
Is this the bed I chose to make
Its greener pastures I'm thinking about hmm
Wide open spaces far away

All I want is the wind in my hair
To face the fear but, not feel scared

Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
Run with the wild horses, run with the wild horses!

I see the girl I wanna be
Riding bare back, care free along the shore
If only that someone was me
Jumping head first headlong without a thought
To act and damn the consequence
How I wish it could be that easy
But fear surrounds me like a fence
I wanna break free

All I want is the wind in my hair
To face the fear but, not feel scared

Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
I wanna run with the wild horses, run with the wild horses!

I wanna run too.
Recklessly abandoning myself before you
I wanna open up my heart tell him how I feel

Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
I wanna run with the wild horses, run with the wild horses!

I wanna run with the wild horses

Я чувствую, как четыре стены сближаются,
Я смотрю в окно,
Прижавшись лицом к стеклу.
Я спрашиваю себя, моя ли это жизнь.
Это случилось так быстро,
Как мне все вернуть?
Та ли эта постель, которую я хотела заправлять?
Я думаю о зеленых пастбищах,
Об огромных открытых пространствах далеко отсюда.

Все, чего я хочу – чтобы ветер развевал мои волосы,
Смотреть в лицо страху, но не бояться.

Дикие лошади, я хочу быть как вы:
Бросив осторожность на ветер,
Я тоже буду бегать свободной.
Я хочу безумно любить, так же как я жажду
Скакать с дикими лошадьми, скакать с дикими лошадьми.

Я вижу девчонку, которой хочу быть:
Беззаботная, она катается без седла вдоль берега.
Если бы только это была я:
Прыгать головой вперед, не имея даже мысли
Притворяться и посылая к черту все последствия.
Как я хочу, чтобы все было так просто!
Но страх забором окружает меня,
Я хочу вырваться на свободу.

Все, чего я хочу – чтобы ветер развевал мои волосы,
Смотреть в лицо страху, но не бояться.

Дикие лошади, я хочу быть как вы:
Бросив осторожность на ветер,
Я тоже буду бегать свободной.
Я хочу безумно любить, так же как я жажду
Скакать с дикими лошадьми, скакать с дикими лошадьми.

Я тоже хочу скакать…
Опрометчиво оказаться перед тобой
Я хочу открыть свое сердце, сказать ему, что чувствую.

Дикие лошади, я хочу быть как вы:
Бросив осторожность на ветер,
Я тоже буду бегать свободной.
Я хочу безумно любить, так же как я жажду
Скакать с дикими лошадьми, скакать с дикими лошадьми.

Я хочу скакать с дикими лошадьми…