lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dislike to false metal

Nanowar of Steel — перевод песни
Winterstorm in the night

Nanowar of Steel Dislike to false metal (2023) Winterstorm in the night
5.0 3
Winterstorm in the night
Winterstorm in the night
Nanowar of Steel

Winterstorm in the night

Буран в ночи

Winter snow dancing in the darknessЗимний снег танцует в темноте,
White flakes whirl like will-o-the-wispsБелые хлопья кружатся, как болотные огоньки.
There you are, shrugging in the moonlightВот и вы поёживаетесь в лунном свете,
Magic dust in a reverieВолшебная пыль в грёзах.
Dandruff fallingПерхоть падает,
Parmesan of the GodsПармезан богов.
Dandruff falling, aroundПерхоть падает вокруг.
Unholy dandruff snowing in the airНечестивая перхоть снежит в воздухе.
Unholy dandruff dropping from my hairНечестивая перхоть падает с моих волос.
Unholy dandruff pollinates my chairНечестивая перхоть опыляет моё кресло.
Tears of the scalpСлёзы скальпа.
Your head is like Madonna di CampiglioВаша голова похожа на Мадонну ди Кампильо1,
You should look for a stable fixВам бы поискать надёжную фиксацию волос:
Active zinc, a gentle cleansing formulaАктивный цинк, нежная очищающая формула,
The panacea of your scalp hygieneПанацея для гигиены кожи головы.
Dandruff fallingПерхоть падает.
Twilight of the PandoroСумерки Пандоро2.
Paluani è NatalPaluani è Natal3.
Unholy dandruff snowing in the airНечестивая перхоть снежит в воздухе.
Unholy dandruff dropping from my hairНечестивая перхоть падает с моих волос.
Unholy dandruff pollinates my chairНечестивая перхоть опыляет моё кресло.
Tears of the scalpСлёзы скальпа.
My exocrine glands are crying the tears of an angel (Angel)Мои экзокринные железы плачут слезами ангела (Ангела).
A selenium sulfide shampoo will redeem your bulbsШампунь с сульфидом селена исцелит ваши луковицы.
Winter won't come anymoreЗима больше не придёт.
Unholy dandruff snowing in the airНечестивая перхоть снежит в воздухе.
Unholy dandruff dropping from my hairНечестивая перхоть падает с моих волос.
Unholy dandruff pollinates my chairНечестивая перхоть опыляет моё кресло.
Tears of the scalpСлёзы скальпа.
Unholy dandruff snowing in the airНечестивая перхоть снежит в воздухе.
Unholy dandruff dropping from my hairНечестивая перхоть падает с моих волос.
Unholy dandruff pollinates my chairНечестивая перхоть опыляет моё кресло.
Tears of the scalpСлёзы скальпа.
Tears of the scalpСлёзы скальпа.
Winter won't come anymoreЗима больше не придёт.
feat. Madeleine Liljestam

1) Горнолыжный курорт в Италии

2) Итальянский рождественский кулич

3) с итал., Paluani — это Рождество. Paluani — итальянский бренд, выпускающий в том числе и пандоро.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 января 2023
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Winterstorm in the night — Nanowar of Steel Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Nanowar of Steel

Nanowar of Steel

Nanowar of Steel (стилизованная группой как NanowaR of Steel) - комедийная итальянская хэви-метал группа. Их название является каламбуром на металлические группы Manowar и Rhapsody of Fire, и отражает их склонность к сатирическому отношению к "настоящему металлу", основному направлению их музыки. Их творчество в основном направлено на юмористические ссылки и шутки о жанре, часто пародируя то, как пауэр-метал группы воспринимают себя очень серьезно. Можно перевести как «Боевые гномы» (итал. nano — «гном» + англ. war — «война»). Все участники выступают под псевдонимами. В 2006 году группа изменила свое название с Nanowar на Nanowar of Steel, в качестве пародии на итальянскую пауэр-метал группу Rhapsody, изменившую свое название на Rhapsody of Fire после судебного спора. На их логотипе часть "of Steel" выглядела так, как будто она была быстро и небрежно нацарапана позади основного названия, как бы невзначай.

полная биография

Этот альбом

Dislike to false metal
  • 2. Winterstorm in the night video

Видео

Топ сегодня