Перевод песни La hiedra (Nana Mouskouri)

Así abrázame mi amor lo mismo
Que la hiedra
Así que aspiré tu perfume cual hiedra
Unida a ti viviré
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusión mayor
Sin que nada me entregues tú
Yo mi alma te entregaré

Así me sentirás a ti unida cual la hiedra
Y así en cada aliento mío contigo
Vivirá mi ilusión
Venturoso y feliz el mundo reirá
Y en tanto pueda hacerlo yo
A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida

Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusión mayor
Sin que nada me entregues tú
Yo mi alma te entregaré

Así me sentirás a ti unida cual la hiedra
Y así en cada aliento mío contigo
Vivirá mi ilusión
Venturoso y feliz el mundo reirá
Y en tanto pueda hacerlo yo
A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida
Mi vida
Mi vida

Так заключи же меня в свои объятия, любовь моя,
Подобно плющу,
И я, вдохнув твой аромат, буду жить, соединенная с тобой,
Подобно плющу.
Будучи без ума от тебя в юности,
Создавая свою величайшую иллюзию,
Не имея от тебя ничего,
Я отдам тебе свою душу.

Так ты ощутишь, что я соединена с тобой подобно плющу,
И тем самым, рядом с тобой, с каждым моим вдохом
Будет оживать моя иллюзия.
Рассмеется благодатный и счастливый мир,
И пока я в состоянии делать это,
Я стану твоей, и тебе я посвящу свою жизнь.

Будучи без ума от тебя в юности,
Создавая свою величайшую иллюзию,
Не имея от тебя ничего,
Я отдам тебе свою душу.

Так ты ощутишь, что я соединена с тобой подобно плющу,
И тем самым, рядом с тобой, с каждым моим вдохом
Будет оживать моя иллюзия.
Рассмеется благодатный и счастливый мир,
И пока я в состоянии делать это,
Я стану твоей, и тебе я посвящу свою жизнь,
Свою жизнь,
Свою жизнь.