Перевод песни Junge Leute brauchen Liebe (Everybody loves a lover) (Nana Gualdi)

Junge Leute brauchen Liebe
Ohne Liebe kann doch keiner leben
Nicht erst heute ist das so
Das war so auch schon vor hundert Jahren

Junge Leute brauchen Liebe
Und solange es die Liebe gibt
Bleib' ich noch tausend Tage
Tausend Mal in dich verliebt

Romeo liebte einst seine Julia
Und der Hans liebt heute seine Monika
Darum komm, küss' mich und sag' nicht nein
Dann bin ich dein
So war das auch schon vor hundert Jahren

Junge Leute brauchen Liebe
Und solange es die Liebe gibt
Bleib' ich noch tausend Tage
Tausend Mal in dich verliebt

Romeo liebte einst seine Julia
Und der Hans liebt heute seine Monika
Darum komm, küss' mich und sag' nicht nein
Dann bin ich dein
So war das auch schon vor hundert Jahren

Junge Leute brauchen Liebe
Und solange es die Liebe gibt
Bleib' ich noch tausend Tage
Liebling, tausend Mal, tausend Mal
So in dich verliebt
(So wie's vor hundert Jahren war)

Молодым нужна любовь,
Без любви не прожить никому.
Так повелось не сейчас,
Это сложилось еще сотни лет назад.

Молодым нужна любовь
И пока любовь существует,
Я даже на тысячный день,
Тысячный раз буду оставаться влюбленной в тебя.

Ромео когда-то был влюблен свою Джульетту,
А теперь Ганс любит свою Монику.
Так что, целуй меня и не отвергай,
Отныне я – твоя.
Так же было сотни лет назад.

Молодым нужна любовь.
И пока любовь существует,
Я даже на тысячный день,
Тысячный раз буду оставаться влюбленной в тебя.

Ромео когда-то был влюблен свою Джульетту,
А теперь Ганс любит свою Монику.
Так что, целуй меня и не отвергай,
Отныне я – твоя.
Так же было сотни лет назад.

Молодым нужна любовь
И пока любовь существует,
Я даже на тысячный день,
Милый, тысячный раз, тысячный раз буду оставаться
Так же крепко влюбленной в тебя.
(Так же, как это было сотни лет назад)