Войти с форума
Регистрация на форуме
Nâdiya — перевод песни
Signes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nâdiya появятся новые переводы
5.0
4
Signes
Знаки
Que te dit ton coeur, lui qui ne demande qu'à voirЧто говорит твое сердце, которое просит лишь видеть,
Au-delà des leurres, des fruits du hasardЗа обманами, плодами случая,
Il est des mystères, des songes qui parfois t'égarentТайнами, сновидениями, которые иногда сбивают с пути.
Comme en une prière, il suffit de croireКак и в молитве, достаточно верить…
Quel est le visage qu'adoptera ton destinКакое лицо выберет твою судьбу
De son début jusqu'à la finОт ее начала и до конца.
Il suffit de croireДостаточно верить.
Observe les présages qui jalonnent ton cheminСоблюдай приметы, которые стоят вдоль твоей дороги
Et t'expriment des lendemainsИ определяют будущее.
Il suffit de croireДостаточно верить.
Que te dit ton coeur, lui qui ne demande qu'à voirЧто говорит твое сердце, которое просит лишь видеть,
Au-delà des leurres, des fruits du hasardЗа обманами, плодами случая.
Entre les lignes, Kechef TouhaСквозь линии, Kechef Touha
Y voir un signe, Min Al RabbaУвидеть там знак, Min Al Rabba
Frôler les cimes, Fi RouhouqaПрикоснуться к вершинам, Fi Rouhouqa
Toucher l'infime, Al TarikaДотронуться до ничтожно малого, Al Tarika
Tout près de la TerreРядом с землей,
Les yeux caressant le cielГлаза ласкающие небо
Cherchent l'éphémère en une étincelleИщут поденку в искре.
J'attends cette fleurЯ жду этот цветок,
Ce doux don de l'éternelЭтот нежный дар вечности,
Qui, dès qu'il se meurtКоторый, лишь он умирает,
Sonne comme un rappelЗвенит, в напоминание.
Quel est le visage qu'adoptera ton destinКакое лицо выберет твою судьбу
De son début jusqu'à la finОт ее начала и до конца.
Il suffit de croire(Достаточно верить).
Observe les présages qu jalonnent ton cheminСоблюдай приметы, которые стоят вдоль твоей дороги
Et t'expriment des lendemainsИ определяют будущее.
Sonnent comme un rappelЗвенит, в напоминание.
Certaines vérités empruntent de singulières voixНастоящая правда заимствует необычные голоса.
Il suffit de croireДостаточно верить.
Fuit la cécité et soit éclairé dans tes choixСлепота убегает и освещены в твоих выборах
Dans les courbes que dressent tes pasВ изгибах которые составляют твои шаги.
Il suffit de croireДостаточно верить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Signes — Nâdiya
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nâdiya
Nâdiya, полное имя Nadia Zighem, родилась 19 июня 1973, французская R&B певица. Музыкой Nadiya занялась не сразу. Поначалу делала то, что у неё от природы пол
полная биография